Diagon Alley is everything you would imagine.

对角巷是你能想象的全部。

Why don’t we meet in Diagon Alley?

咱们在对角巷见面如何？

Why don't we meet in Diagon Alley?

咱们在对角巷见面如何？

“It's a Revealer, I got it in Diagon Alley, ” she said.

“这是显形橡皮，我在对角巷弄到的。”她说。

" Talking of Diagon Alley, " said Mr. Weasley, " looks like Ollivander's gone too."

“说到对角巷，”韦斯莱先生说，“好像奥利凡德也不见了。”

Harry was remembering his trip to Diagon Alley, how could he have been so stupid?

哈利想起了他那次到对角巷去的情景——当时他怎么就没有想到呢?

Keep to Diagon Alley. And you're to be back here before dark each night.

就待在对角-27 -巷不要出去，而且每天天黑以前必须回来。

“But how did you get to Diagon Alley to buy your school things last year? ”

“那你去年是怎么到对角巷去买学习用品的？”

So what brings you and your--ah--sympathetic friend to Diagon Alley this early? " asked Travers. "

那么你和你的--支持者朋友这么早到对角巷来干什么？" 特莱维尔问道。

" When we were in Diagon Alley, " Harry began, but Mr. Weasley forestalled him with a grimace.

“我们在对角巷的时候——”哈利开始说道，但韦斯莱先生换了脸色，阻止了他。

Harry, if you leave your school list out, I'll get your things for you tomorrow in Diagon Alley.

哈利，你把学习用品的采购单子留下来，我明天到对角巷去替你买来。

Use research to show you know your offer was reasonable, like the other broom prices in Diagon Alley thrift.

要通过调查表明你知道你的报价是合理的，就像对角巷的其他扫帚价格一样。

Even worse, the dark, narrow street Harry could see through the dusty shop window was definitely not Diagon Alley.

更糟糕的是，哈利可以看出，满是灰尘的商店橱窗外那条阴暗狭窄的小巷，肯定不是对角巷。

And so he had. " You've met Malfoy before? " Harry explained about their meeting in Diagon Alley.

它真的睡着了。 “你以前碰到过马尔福吗? ”　哈利向罗恩讲述了他在对角巷与马尔福相遇的事。

The famous Diagon Alley, a play on the word " diagonally" and the infamous Knockturn Alley from " nocturnally" .

大家熟知的对角巷（Diagon Alley），就取自「对角地（diagonally）」，恶名昭彰的翻倒巷（Knockturn Alley）则来自「夜里地（nocturnally）」。

Harry explained about their meeting in Diagon Alley.

哈利向罗恩讲述了他在对角巷与马尔福相遇的事。

He was looking at Harry with a lot more interest than he'd shown back in Diagon Alley.

他怀着比在对角巷时大得多的兴趣注视着哈利。

" It's a bit dodgy, isn't it? They'll need loads of Galleons to afford the rent on a place in Diagon Alley."

“这有点儿奇怪，是不是？他们需要成堆的加隆才付得起对角巷那种地方的租金。”

" If you give them to me, I'll take them over to Diagon Alley this afternoon and get your books while you're packing."

“如果你们把书目给我，我今天下午就到对角巷去给你们把书买来，你们在家收拾行李。”

There are places Muggles can't penetrate, but imagine trying to pack a hundred thousand wizards into Diagon Alley or platform nine and three-quarters.

有些地方是麻瓜们进不去的，但是想象一下，我们怎么可能把十万巫师都塞进对角巷或者九又四分之三站台。