He devoured the little red and yellow cars with his eyes.

惊异极了，一直看着那小小的红黄色的车厢。

And then in his secret kitchen, he crafted celery, tomatoes, and carrots into delicioso meals that he devoured with delight.

他在他的秘密厨房把芹菜、番茄、跟胡萝卜阿莫的爸爸妈妈不爱吃蔬菜。

And they'll devour the shack with you inside.

它们会把你和这间小屋一齐吞噬掉。

But will it do you any more good to devour it with your eyes than with your teeth?

但是，用眼睛吞下它比用牙齿吞下它对你有什么好处吗？

If the soul's heart was heavier than the  feather of truth, it fell to the floor, where it was devoured by a god with the head  of a crocodile.

如果灵魂的心脏比真理的羽毛还重，它就会掉到地上， 被长着鳄鱼头的神吞噬。

Imagine her dismay, on stealing a glance of timid admiration at the poet whose lines suggested an ethereal being fed on 'spirit, fire, and dew', to behold him devouring his supper with an ardor which flushed his intellectual countenance.

想像一下她的失望之情吧，当她带着腼腆的崇敬偷眼望了一下那位诗人，他的诗行透露出他是一个“餐风饮露”的仙人，可是乔却看到他在大口吞咽着他的晚餐，那股劲头使他充满着智慧的脸涨得通红。