In the publication, he admonished Sor Juana to devote herself to prayer rather than debate.

在出版物中他告诫胡安娜献身于祈祷而不是辩论。

Kinu is leery of both the thought of getting hitched and of devoting herself to a career she doesn't enjoy.

八谷绢对结婚和投身于她不喜欢的职业都持怀疑态度。

For her part, she devoted herself to an English M.P.

就她而言，她献身于一位英国议员。

Jo meantime devoted herself to literature and Beth, who remained delicate long after the fever was a thing of the past.

与此同时，乔则把自己全身心地奉献给了文学事业，而贝思在很长一段时间里还是显得弱不禁风，尽管那场高烧已是过去的事了。

Even though her training meant that she had to live apart from her parents, she was happy to devote herself to gymnastics.

尽管她参加训练就意味着要离开父母生活，她仍然很乐于将自己献身给体操。

Anthony saw that she was trying to forget her uncertainty and devote herself to enjoying the evening.

安东尼看出她正试图忘记自己的不确定， 全身心地享受这个夜晚。

For the past five years, Paula Smith, a historian of science, has devoted herself to re-creating long-forgotten techniques.

在过去的五年里， 科学史学家保拉·史密斯 (Paula Smith) 致力于重新创造被遗忘已久的技术。

Yet, in spite of the unparalleled influence of the nearly fifty books she wrote about China, she also devoted herself to humanitarian causes.

赛珍珠创作了近50部与中国有关的作品，其影响无人能及。此外，她致力于人道主义事业。

Since returning to Gaul, she has received many offers of marriage–but she has decided to devote herself to her work, at least for now.

返回高卢后，她收到了几份求婚书，但她决定暂时专注于自己的工作。

Jo devoted herself to Beth day and night, not a hard task, for Beth was very patient, and bore her pain uncomplainingly as long as she could control herself.

乔日夜为贝思操劳，可这任务不艰巨，因为贝思非常能忍耐，只要能控制得住自己，就忍受着痛苦，绝不抱怨。

After another tour of Canada she decided to give up public work, to make Vancouver, B. C., her home, and to devote herself to literary work.

她决定放弃公共工作， 以不列颠哥伦比亚省的温哥华为家， 并投身于文学工作。

" Yes, miss, " said Becky; and as Sara returned to the trunk she devoted herself to the effort of accomplishing an end so much to be desired.

“是的，小姐，”贝基说。当萨拉回到行李箱时，她全身心地投入到实现一个如此令人向往的目标的努力中。

Her moral victory comes when she realizes there is honor outside of battle and gives up her pursuit of military glory to instead devote herself to a life of love and compassion.

她懂得了战争之外也有光荣，她不再追求军事成就，而将自己奉献给有爱和热情的生活。

Now she would be able to devote herself to large yet definite duties; now she would be allowed to live continually in the light of a mind that she could reverence.

现在她可以全身心地投入到重大而明确的职责中了。 现在她将被允许继续生活在她可以崇敬的思想之光中。

She was rather surprised, therefore, when the silence remained unbroken, and Jo assumed a patronizing air, which decidedly aggravated Meg, who in turn assumed an air of dignified reserve and devoted herself to her mother.

因此，当沉默一直没有被打破时，她感到很惊讶，乔摆出一副居高临下的样子，这显然激怒了梅格，梅格转而摆出一副端庄内敛的样子，全心全意地照顾她的母亲。

For a long time there was a lull in the 'mud–pie' business, and she devoted herself to the finest pen–and–ink drawing, in which she showed such taste and skill that her graceful handiwork proved both pleasant and profitable.

有很长一段时间，她的“泥饼”行业处于低潮，她便开始专注于极精细的钢笔画，在作品中展示了她的品味与技巧，结果使这些优美的画既令人赏心悦目又有利可图。

A wealthy woman who gave it all up to devote herself to caring for the sick; she's still pictured today as she was during her heyday in the Crimean War, carrying a lamp from sickbed to sickbed, tending to the wounded.

她是一个富有的女人，她放弃了一切，全身心地投入到照顾病人的工作中；今天人们仍然能看到她在克里米亚战争中全盛时期的照片，她拿着一盏灯，从一张病床走到另一张病床，照顾伤员。

Next to her preservation of his own last grateful love and blessing, and her overcoming of her sorrow, to devote herself to their dear child, he adjured her, as they would meet in Heaven, to comfort her father.

除了她保存了他最后的感激之情和祝福，并克服了悲伤，献身于他们亲爱的孩子之外，他还要求她在他们将在天堂相遇时安慰她的父亲。

For a long time there was a lull in the 'mud-pie' business, and she devoted herself to the finest pen-and-ink drawing, in which she showed such taste and skill that her graceful handiwork proved both pleasant and profitable.

很长一段时间，“泥馅饼”生意停滞不前，她全身心投入到最好的钢笔画中，在其中表现出如此高的品味和技巧，以至于她优雅的手工作品既令人愉快又有利可图。