The doctor devolved his device to an official.

医生将他的设计转移给了一名军官。

Has it devolved to name-calling yet?

已经进入对骂的环节了吗？

The whole town has devolved to a primitive state in a matter of days.

几天之内整个镇子 就像回到了原始社会。

There are big companies, Ericsson is an example, a telecoms equipment company, that devolved a lot of responsibility to smaller teams.

有一些大公司， 爱立信就是一个例子，一家电信设备公司， 将很多责任下放给较小的团队。

David Cameron is sticking to his plans to devolve more power to those directly delivering the services, cut out bureaucratic middle men and enhance competition.

卡梅隆坚持自己的计划，即把更多权力移交给这些直接服务的机构，裁减打官腔的中间人员，加强竞争。

An admittedly extensive and sometimes rickety empire was held together mainly by co-opting talented outsiders, devolving extensive power to strong commanders and doing deals with potential enemies.

一个公认的庞大且有时摇摇欲坠的帝国主要是通过拉拢有才华的局外人、将广泛的权力下放给强大的指挥官以及与潜在的敌人进行交易来维系在一起的。

Spain's new constitution, written in 1978,   has made Spain one of the most radically decentralized countries globally, as more and  more powers have been devolved to Spain regions.

西班牙于 1978 年制定的新宪法使西班牙成为全球权力下放最彻底的国家之一，因为越来越多的权力下放到西班牙地区。

That will involve the state working harder for the citizen by making education available throughout people's lives, by overhauling taxation, devolving power to cities and regions, averting climate catastrophe, and wise management of immigration.

这就涉及到国家要更加为公民尽心尽力，包括提供终身教育、改革税收、下放权力至城市和地区、避免气候灾难、明智管理移民。

Nations have navigated this in various ways, for example, devolving power to local communities, giving them voice and agency over their own affairs within the nation state (as is the case in Canada, or Switzerland's cantons).

各国通过各种方式解决了这一问题，例如，将权力下放给地方社区，赋予他们在民族国家内部处理自己事务的发言权和代理权(如加拿大或瑞士的行政区)。

But if you're used to having your hands on the controls, if you're the classic micromanager, you might find this really quite disconcerting having to devolve more responsibility to people who are lower ranked than you in the hierarchy.

但是，如果您习惯于亲自控制，如果您是典型的事无巨细的管理者，您可能会发现不得不将更多责任下放给在等级制度中比您级别低的人， 这真的很令人不安。

C Often, board business is devolved to committees in order to cope with the workload, which may be more efficient but can mean that the board as a whole is less involved in fully addressing some of the most important issues.

C 通常，为了处理工作量， 董事会的事务被下放给委员会，这可能更有效率， 但可能意味着董事会作为一个整体较少参与全面解决一些最重要的问题。