We tend to have very strong psychological types that we can't deviate from.

我们似乎拥有强大且不可抗之心理因素。

As far as has been revealed, the show hasn't deviated from this line of reasoning.

据透露，这部剧并没有偏离这条路线。

Rhett never deviated from his smooth, imperturbable manners, even in their most intimate moments.

瑞德一向是不超出举止圆滑稳重这一常规，就连他们最亲密的时候也是如此。

No deviating from the marriage playbook. I'm doing it right this time.

没有偏离婚姻法则，我这次做的很对。

A ministry spokesperson said the restrictive measures from Japan have gravely deviated from free trade and international trade rules.

商务部发言人表示，日本的限制性措施严重背离了自由贸易和国际贸易规则。

We all deviate from average one way or another.

我们都以这样或那样的方式偏离大众化。

This happens because you're deviating from your body's natural sleep patterns.

这是因为你偏离了身体的自然睡眠模式。

Because it slows down, it deviates from a straight line.

因为它变慢了，它会偏离于直线。

Simply put, eccentricity tells how much the ellipse deviates from a perfect circle.

简单地说，离心率表示椭圆与正圆的偏离程度。

Abram says those westerly winds have deviated from their natural course, which would have driven cold fronts into the southern hemisphere.

亚伯兰表示这些西风已经偏离了其自然进程, 这将使得冷空气进入南半球。

This study actually doesn't deviate much from what we already know from previous research.

这项研究实际上与我们以前的研究没有太大的偏差。

We're aware that when a woman acts forcefully or competitively, she's deviating from expected behavior.

我们意识到当一位女性表现得强悍果断或是争强好胜时，她正在背离她" 应有" 的行为轨道。

He barely looked at the road, yet the tires never deviated so much as a centimeter from the center of the lane.

他很少看路面，轮胎却从未偏离过小路的正中间，一公分也没有偏离过。

Our brains are hardwired to detect anything that deviates from, let's say, a norm.

我们的大脑天生就能检测到任何偏离标准的东西。

He also said he hopes Trump will stand up to Russia when it deviate from international norm.

他还表示，希望当俄罗斯偏离国际规范时，特朗普能够勇敢对抗。

This deviates from the normal scope of film reviews and constitutes a malicious attempt to steer the narrative.

这偏离了影评的正常范围，构成了对叙事的恶意操纵。

Before deviating from cruising altitude, radio communications between the crew and air traffic control were normal, the CAAC added.

民航总局补充说，在偏离巡航高度之前，机组人员和空中交通管制之间的无线电通信是正常的。

Of course, not all gases behave ideally, and all gases deviate from the law at low temperatures or high pressures.

当然，不是所有气体的行为都是" 理想的" ，所有气体都会在低温或高压下脱离定律。

So if you deviate from that a little bit, if you think about something else, then it just won't work.

所以如果你想的内容稍微偏离了一点，如果你想到了其他事情，那就行不通。

Only when they deviated from meticulous routine did they run the risk of losing something.

只有当他们偏离一丝不苟的常规时，他们才会冒着失去某些东西的风险。