For the past 30 years multinationals in developed markets have mostly operated in a benign environment.

过去三十年里，成熟市场的跨国企业大多都在有利环境下经营。

Officials also want to develop new markets for Indian wheat in Europe, Africa, and Asia.

官员们还希望在欧洲、非洲和亚洲开发印度小麦的新市场。

But, as in the case of Apple, the CME's main problem is to develop new markets.

正如苹果的处境一样，CME的主要问题是开发新市场。

This should also help develop new markets in these countries, which will create mutual benefits and win-win cooperation.

共同开发发展中国家市场，实现互利多赢。”

The study uses information from the UNESCO Institute for Statistics, as well as studies of developing labor markets.

该研究使用了来自联合国教科文组织统计所的数据，以及对发展中国家劳工力市场的研究。

That's the model global companies have followed for decades, to appeal to customers in emerging markets, they water down products designed for developed markets.

这就是跨国公司几十年来一直遵循的模式，为了吸引新兴市场的客户，他们削弱了为发达市场设计的产品。

Now they are much closer to the norm in developed markets, varying in line with how quickly policies turn over and how premiums are invested.

如今的保险公司无论是在保单移交的速度还是保费投资上都基本向发达市场的标准看齐。

It develops markets and builds local commitment and capacity to plan, finance, and implement solutions to their own development challenges.

该基金可以开发许多市场，让当地人能够投身于其中，让他们有能力规划、供给经费并为各自的发展挑战实施解决方案。

Colombia's needs are so great, says Clemente del Valle, the FDN's president, that it can't just sit around and wait till those markets are developed.

哥伦比亚的需求非常大，FDN主席Clemente del Valle表示。哥伦比亚“不能无所事事坐等那些市场自己发展起来。”

It's been the best-performing developed market this year.

它是今年表现最好的发达市场。

By comparing the costs and productivity of the shipyards in her sample, Ms Kalouptsidi forecasts how the market might have developed in the absence of China's subsidies.

Kalouptsidi女士通过比较她选取的样本中的不同造船厂的成本和生产率，预测出了在中国不提供补贴的情况下市场的发展状况。

And I think that means that some of the areas where the unrest is greatest are places that can now boil over without having great effect for developed markets and investors.

我认为这意味着最动荡地区的爆发可能不会对发达市场和投资者造成太大影响。

It makes sense to get a foothold in a few countries that may have developed markets within the next 20 years.

在未来20年内可能拥有发达市场的几个国家站稳脚跟是有意义的。

Mr Ford: We continue to fight with our competitors for market share, and this is the case both in the developed markets in the West, as well as more developing markets in Asia and Africa.

我们不断与我们的竞争对手争夺市场份额，不管是在西方的发达市场，还是亚非更多的发展中市场都是如此。

So, a " developed market" would be a group of businesses or individuals who have already obtained, or reached, a certain level.

因此，“发达市场” 将是一群已经达到或达到一定水平的企业或个人。

But equally important is that suppliers such as banks and tech firms (in developed markets) and telecoms companies (in emerging ones) are developing fast, easy-to-use payment technologies from which they can pull data and pocket fees.

但同样重要的是，银行和科技公司(在发达市场)以及电信公司(在新兴市场)等供应商正在开发快捷简便的支付技术，这种数据可以支持从中获取数据和收取小额费用。

It is not easy for Russian companies to find the materials needed for production and for developing markets within the country.

俄罗斯公司要在国内找到生产和开发市场所需的材料并不容易。

So many developed market, or many central banks out there, their number one goal is to ensure that inflation doesn't get above a certain level.

许多发达市场，或许多中央银行，他们的首要目标是确保通货膨胀不会超过一定水平。

And I think one of the reasons the issue persists is because we were trying to solve the problem in the same way we have tried to do it in developed markets, trying to build bank branches and ATMs everywhere.

我认为这个问题持续存在的原因之一正是因为我们试图去解决这个问题以我们曾经在发达市场尝试过的相同方式试图在每一处都建立银行分行和 ATM 机器。

But the same people that you've got because there aren't new people in the world to bring online in developed markets, and they're just gonna have to keep iterating and keep reinventing things.

但你所拥有的人是一样的， 因为世界上没有新的人可以在发达市场中引入网络，他们只能不断迭代并不断重新发明事物。