Four bombers detonated their devices in a bus park and a market.

四人在汽车总站和市场里引燃了爆炸装置。

Eyewitnesses said the bomber detonated his device in the men's reception area.

目击者称，自杀式炸弹袭击者在婚宴男子接待区引爆了炸弹。

One witness said that a suicide bomber detonated a device during morning prayers, blowing the roof off the building.

一名目击者称一名自杀式袭击者在晨祷时引爆了炸弹，清真寺房顶被掀翻。

The young girls, wearing hijabs, carried out the attack by detonating their explosive devices at the biggest and busiest textile market in the country's north.

这两个年轻女孩戴着头巾，在尼日利亚北部最大最繁忙的丝绸市场引爆了爆炸装置。

Almost simultaneously a suicide bomber detonated a device on the other side of the country in the eastern city of Qatif.

而就在麦地那发生袭击的同时，东部城市卡提夫也同样遭遇不幸。

Four security officers were killed in Medina when a suicide bomber detonated a device near the Prophet's Mosque. Alan Johnston reports.

一名自杀式袭击者在先知清真寺附近引爆爆炸装置，造成四名警卫人员遇难。请听阿兰·约翰斯顿的报道。

Once Monterrosa's helicopter left the press conference, radio members detonated the device over El Mozote, killing the colonel near the village he had massacred.

蒙特罗萨的直升机一离开新闻发布会，电台成员就在埃尔莫佐特上空引爆了装置，炸死了他所屠杀的村庄附近的上校。

There is still dry blood on the ground outside the Starbucks where yesterday's attack began, left when a group of armed men detonated several explosive devices before moving on to target a police post.

在星巴克门外，我们还能够看到昨晚留下的斑斑血迹，当时一群武装分子引爆炸弹，随后又向交警岗亭走去。

In October 1961, the Soviet Union created the largest man-made explosion ever in human history when they detonated this device — known as the Tsar Bomba — here, over this territory known as Novaya Zemlya.

1961 年 10 月，苏联制造了人类历史上最大的人造爆炸，他们引爆了这个被称为“沙皇炸弹”的装置，就在这片被称为新地岛的土地上。