But designer jeans can be really expensive, right?

但是设计师品牌的牛仔裤非常贵，对吧？

OK, yeah. That sounds like designer jeans. Maybe then like.... are they specifically made just for that style?

好。听起来像设计师品牌的牛仔裤。也许… … 那是刻意做出这种样式的吗？

Oh, they can be very expensive but people are willing to pay the money because they're designer jeans. They're cool.

是很贵，但是人们愿意花钱买，因为那些是设计师品牌的牛仔裤，非常酷。

Or possibly splashing out on a pair of the latest designer jeans?

或者可能会花大价钱买一条最新的名牌牛仔裤？

Today the public conveyances are full of elderly standees while kids and teenagers and lots of young men and women in designer jeans sit staring blankly ahead.

如今公共交通工具上满是站着的老年人，而小孩、十几岁的人，还有很多穿着名牌牛仔裤的青年男女坐着，眼睛茫然地盯着前方。

It's really cold there, and there's, like, barely any designer jeans, and the average citizen drinks about 38 pints of pure alcohol a year.

那里不仅天寒地冻，而且连品牌牛仔裤都没有 更不要说那里人均每年喝掉的酒 足有38品脱。

I started wearing vintage clothes because I couldn't afford all the cool designer jeans my friends had, and then that kind of spilled over into collecting vintage and antique things for my home.

我开始穿复古衣服，因为我买不起我朋友们所有的酷炫设计师牛仔裤，然后我开始为我的家收集古董和古董。

She was thin, the kind of thin that comes with faddy diets or compulsive exercise; her hair was expensively cut and coloured so that it looked neither, and she was wearing what I assumed were designer jeans.

她很瘦，是流行节食或强迫性运动带来的那种瘦；她的头发经过昂贵的剪裁和染色， 看起来两者都不是， 而且她穿着我认为是名牌牛仔裤。

That's what I asked myself when I tried on the designer jeans I bought in the Christmas sales and the mirror… well, the mirror didn't actually say anything but I got the message: It's time to go on a diet!

当我试穿我在圣诞节特卖会上买的名牌牛仔裤和镜子时， 我就是这么问自己的… … 好吧，镜子实际上什么也没说， 但我得到了信息：是时候节食了！