Oh yes... the race through the desert to the bus station.

噢是的... 穿过沙漠到车站的那段火速追赶。

Marco Polo helped escort her across the desert to meet her new husband.

马可波罗帮助护送她穿越沙漠去嫁给她的新丈夫。

This permits them to survive in a wider range of environments, from deserts to Antarctica.

这使它们能够在更广泛的环境中生存，从沙漠到南极洲。

1 Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.

1 当时，耶稣被圣灵引到旷野，受魔鬼的诱惑。

It affects the climate, causes animals to move or die, and can cause deserts to expand.

它影响气候，导致动物迁徙或死亡，并可能导致沙漠扩大。

The spacecraft touched down in the Mongolian desert to rapturous applause from mission control in Beijing.

宇宙飞船在蒙古沙漠着陆受到北京地面指挥中心的热烈欢迎。

Fossil water also enables crops to be grown in the desert to provide food for local populations.

原生地层水令谷物得以在沙漠生长为当地人口提供食粮。

To this day, no one knows what causes the sands in some parts of the desert to sing.

到现在没有人知道，此地的风沙为何会歌唱。

Desertec set the guidelines on how to produce renewable energy in the desert to supply electricity to Europe.

Desertec就如何在沙漠中生产可再生能源，为欧洲提供电力，提出了指导方针。

Taken together, these features make cacti well-equipped to survive their environments, from the driest desert to...a tropical rainforest?

合起来，这些特质将仙人掌们变得适合在它们的环境中生存，从最干的沙漠到......一片热带雨林？

It linked a stone pit in the Egyptian desert to waterways that carried blocks to monument sites along the Nile.

这条路连接了埃及沙漠中的一个采石场和几条运送石块至尼罗河沿岸纪念遗址的水路。

You could go out into the desert to take photographs.

你可以去沙漠里拍照。

Different regions of the Ringworld simulated diverse climates and ecosystems, from arid deserts to tropical jungles.

环形世界的不同区域模拟了不同的气候和生态系统，从干旱的沙漠到热带丛林。

I am a Bedouin, and I was born in a tent, far I away on the great desert to the south.

我是一个贝都因人，出生在一个帐篷里，在遥远的南方大沙漠。

From searing deserts to lush jungles, the habitats that dinosaurs called home often still exist in some form today.

从灼热的沙漠到茂密的丛林，恐龙称之为家园的栖息地如今仍以某种形式存在。

This month Jesus left the apostles to work in Judea, crossing the desert to En Gedi with Abner.

这个月，耶稣离开使徒们前往犹太工作， 与押尼珥一起穿越沙漠来到恩基底。

Families would have also had to deal with long traveling times across the desert to reach government jobs and schools in Dubai.

家庭还必须经历穿越沙漠的漫长旅行，才能找到迪拜的政府工作和学校。

And though they don't share its location some intrepid explorers make their way out to the desert to see it for themselves.

虽然他们没有公布过这个神秘物体的位置，但一些勇敢的探险家还是会到沙漠里亲自去看看。

A fracking site can be anywhere with natural gas, from a remote desert to several hundred feet from your backyard.

水力压裂法可以在任何有天然气的地方，从偏远的沙漠到离你家后院几百英尺。

With everything from deserts to tropical forests, all this was once under threat until Martha " Pati" Ruiz Corzo moved to the region.

从沙漠到热带森林，这里所有的一切都曾受到过各种威胁，直到玛莎·帕蒂·鲁伊斯·科佐（2013年的地球卫士）搬过来之后。