They both ducked again; a jet of green light had narrowly missed Sirius.

两个人迅速弯下腰。一道绿光险些击中了小天狼星。

A jet of silver light hit Malfoy in the stomach and he doubled up, wheezing.

一道银光击中了马尔福的肚子，他弯下腰，呼哧呼哧地喘气。

The great blond Death Eater was hit in the face by a jet of red light.

魔杖射出的红光击中了那个高大的金发食死徒的脸。

You had a jet of plasma traveling very fast that impacted on the magnetopoles-that's the boundary of our magnetosphere.

移动速度极快的等离子体射流撞击磁极——也就是地球磁层的边界。

" Aquamenti" ! screamed Hermione, and a jet of water streamed from her wand, engulfing a spluttering and choking Mundungus.

" 清水如泉" ！赫敏大喊。一股水花从她的魔杖喷了出来，喷向几乎窒息的蒙顿格斯。

And sent a jet of the same bluebell flames she had used on Snape at the plant.

然后就像那次对付斯内普一样，让魔杖头上射出一道蓝色风铃草般的火焰。

A laser beam passing through a jet of helium forms a stream of electrons, and a thin metal foil blocks their way.

激光束通过氦射流形成电子流，一层薄金属箔挡住了它们的去路。

Two miles behind it a jet of white steam was travelling from the left to the right of the picture.

在它后面两英里处，一股白色的蒸汽从画面的左边向右边移动。

Montigny stuck Thevenin upright in the chair, and drew out the dagger, which was followed by a jet of blood.

蒙蒂尼将戴维宁直挺挺地固定在椅子上，拔出匕首，紧接着是一股鲜血。

Then the silence was interrupted by an odd hissing sound much like that of a jet of steam escaping from a kettle.

然后寂静被一种奇怪的嘶嘶声打断，很像从水壶中逸出的蒸汽喷射。

The deputy's right carotid artery burst and a jet of blood shot across the room and hit the wall and ran down it.

副警长的右颈动脉爆裂， 一股血流穿过房间， 撞到墙上，顺着墙流下来。

Scientists said that the octopuses appeared to deliberately launch silt and even shells at nearby neighbors by using a jet of water from a funnel at the front of their bodies.

科学家表示，章鱼似乎故意用身体前部的漏斗状器官向附近的生物喷射淤泥甚至炮弹。

A loud bang echoed around the stadium and a jet of green light shot out of the wrong end of Ron's wand, hitting him in the stomach and sending him reeling backward onto the grass.

巨大的爆炸声响彻了整个体育场，一道绿光从魔杖后部射出来，击中了罗恩的腹部，撞得他趔趄两步倒在地上。

" Harry, it'll suffocate him! " screamed Ginny, immobilised by her broken ankle on the floor—then a jet of red light flew from one of the Death Eater's wands and hit her squarely in the face.

“哈利，他会被憋死的！”金妮尖叫起来，由于脚脖子受了伤，所以她待在地上无法动弹——一道红光从一个食死徒的魔杖射出来，正好打在金妮脸上。

Harry felt Greyback collapse against him; with a stupendous effort he pushed the werewolf off and onto the floor as a jet of green light came flying toward him; he ducked and ran, headfirst, into the fight.

哈利感觉到压在身上的格雷巴克瘫软了下来；他使尽全身的力气把狼人推到旁边的地板上，同时一道绿光向他这边射了过来；他闪避开之后冲进了混战的人群。