" Kohakwa iyathtokyai! " The tone was menacingly derisive.

“阔哈夸咿呀特拖可呀仪！”口气带着讽刺，咄咄逼人。

Hermione's terrified look vanished as she let out a derisive snort.

赫敏脸上惊恐的表情消失了，她发出一声短促的嘲笑。

Malfoy howled with derisive laughter; Crabbe and Goyle guffawed stupidly.

马尔福发出一串高声的嘲笑，克拉布和高尔也跟着傻笑起来，声音粗野刺耳。

He gave a short, derisive laugh. Harry and Ron exchanged excited looks.

他发出一声短促的嘲笑。哈利和罗恩交换了一个兴奋的目光。

Franti burst into a derisive laugh, in the face of a soldier who was limping.

有一个破了足的兵士走过，勿兰谛笑了起来。

His derisive tone increased her irritation.

他嘲讽的语气增加了她的恼怒。

Holmes clapped his hands with amusement, and then pointed a derisive finger.

福尔摩斯好笑地拍了拍手， 然后用嘲讽的手指指了指。

The derisive Jew laughter of Heine ran through the university and everything else in Berlin.

海涅犹太人嘲讽的笑声贯穿了大学和柏林的一切。

Marianne smiles, and the smile that comes out is smug, almost derisive, and she says: Okay.

玛丽安微微一笑，露出的笑容有点得意，几乎带着轻蔑。她说，好。

" Just because I don't do it in public—! " Ginny screamed with derisive laughter, trying to push Harry out of the way.

“只因为我不在大庭广众做… … ”金妮嘲讽地尖笑起来，想要推开哈利。