He said this was a disgraceful dereliction of duty.

他说这是可耻的失职行为。

That is not the president's role, responsibility, and it's a dereliction of his duty.

这不是总统的角色、责任，而是他的失职。

" Insubordination, sir! " roared a corpulent, red-nosed wizard, brandishing his fists. " Dereliction of duty! "

“不服从，先生！”一个红鼻子的大胖男巫挥着拳头吼道，“不守职责！”

Misconduct including dereliction of duty and misappropriation of relief funds and materials will be targeted.

渎职、挪用救济资金和物资等不当行为将成为打击目标。

Senator Marco Rubio agreed that the president's failure to take action sooner amounted to a dereliction of duty.

参议员马尔科·鲁比奥同意，总统未能及早采取行动相当于玩忽职守。

Because of your dereliction, the deployment was forced to stop.

因为你的玩忽职守，我们的部署被迫停止。

We shouldn't blame our lovers for our dereliction of duty in failing to interpret and grasp our internal workings.

我们不应该因为我们未能解释和掌握我们的内部运作而失职而责怪我们的爱人。

They're both still hung up in the system, so technically we're in dereliction of duty by not being there.

这两件事尚未落实 所以严格说来 如果我们不去就是失职。

Prosecutors accuse Salvini of dereliction of duty and kidnapping for refusing to allow the ship into port for days in August of 2019.

检察官指控萨尔维尼犯有疏忽职守罪和劫持罪，因其在2019年8月的几天里拒绝让船只进入港口。

I seated myself in a chair, and rocked to and fro, passing harsh judgment on my many derelictions of duty; from which, it struck me then, all the misfortunes of all my employers sprang.

我自己坐在一张摇椅上，摇来摇去，心里严厉地斥责我许多次的失职；我当时想到我的主人们的所有不幸都是由这些而来。