Yes, there has been a lot of depressing news recently, but you seem addicted to it.

是的，最近有很多令人沮丧的消息，但你似乎对它上瘾了。

That's endlessly looking at depressing news stories on your smartphone app, on social media or the internet.

没完没了地看到令人沮丧的新闻故事，出现在你的智能手机应用上，在社交媒体或互联网上。

Now, I know this is remarkably depressing news.

现在，我知道这是一个非常令人沮丧的消息。

48 Now, I know this is remarkably depressing news.

06: 48 现在，我知道这是一个非常令人沮丧的消息。

Margaret Heffernan mentions that spending too much time reading depressing online news can leave us feeling numb - unable to feel any emotions or think clearly because we are so upset or afraid.

玛格丽特·赫弗南提到，花太多时间阅读令人沮丧的网络新闻会让我们感到麻木——无法感受任何情绪或清晰地思考，因为我们如此不安或害怕。

As you find people spending more and more time online, reading more and more and more depressing news and they become more and more numb, they also become more and more addicted to it.

当你发现人们花费越来越多的时间上网，阅读越来越多的令人压抑的新闻，他们会变得越来越麻木，他们也会越来越沉迷于此。

And I know that this is upsetting news, and it's definitely depressing news, but we need to talk about it because most women are not aware of this correlation, and it seems like very important information to have.

我知道这是令人沮丧的消息， 而且绝对是令人沮丧的消息，但我们需要谈论它， 因为大多数女性都没有意识到这种相关性， 而且这似乎是非常重要的信息。