Jo sat as if blandly unconscious of it all, with deportment like Maud's face, 'icily regular, splendidly null'.

乔无动于衷地坐着，好像没有意识到这一切，形容举止却像莫德的脸那样“冷冰冰的却五官端正，一无表情却光彩照人”。

One peculiarity of the child's deportment remains yet to be told.

这孩子举止的一个特点还有待说明。

And what might I learn from deportment?

- 我可以从举止中学到什么？

Left to herself she would have been a model of deportment.

留给她自己， 她会成为举止的典范。

She had a certain air of simplicity and youthfulness in her deportment.

她的举止有一种朴素和年轻的气息。

She got through her lessons as well as she could, and managed to escape reprimands by being a model of deportment.

她尽可能地读好她的书，并且以品行优良而逃脱了责骂。

The Institut Villa Pierrefeu -which claims to be the only traditional finishing school in Europe that is still operating-used to teach debutantes proper deportment.

瑞士皮埃尔弗别墅学院自称是欧洲仍在运营的唯一一所传统精修学校，它过去常常为初次进入社交界的女子提供礼仪指导。

She varied the instruction with lessons in sewing and deportment, nor once did she let Meriem guess that it was not all play.

她通过缝纫和举止方面的课程来改变教学方式， 一次也没有让梅瑞姆猜到这并非全是游戏。

He had a step and a deportment, which could suit only him and his rank, and which would have been ridiculous in any other person.

他的步子和举止只适合他和他的等级， 放在其他人身上都是可笑的。

It was overpoweringly ridiculous, —we must honestly confess it, —the deportment of the maiden lady while setting her shop in order for the public eye.

这是非常荒谬的，我们必须诚实地承认，处女小姐在公众面前布置她的商店时的举止。