Your departure to college makes it undeniably clear that you are no longer a child.

离家去上大学就明确意味着你不再是个孩子了。

Well, when are you gong to break news of your departure to the staff?

你打算什么时候把你要离职的事告诉下属们？

It's late afternoon in Kiev station and train 84 is ready for departure to Mariupol.

现在是下午晚些时候，基辅站八十四次列车已经准备好出发前往马里乌波尔。

Law enforcement officials say the teen jet stowaway spent 7 hours undetected before the plane's departure to Hawaii.

执法官员表示一名少年偷渡客在飞机离开夏威夷之前未被发现的时间达7个小时之久。

This consisted in efforts to obtain a successful result in the pending petition, and preparations for departure to Siberia.

这包括努力在悬而未决的请愿中获得成功的结果， 以及准备启程前往西伯利亚。

This is the well-known charge or parting instruction of a Spartan mother to her son upon his departure to war.

这是一位斯巴达母亲在儿子出征前对儿子的众所周知的告诫或告别指示。

On the day of his departure, to a destination overseas where he would fight in the war, he received her reply.

在他启程前往海外战场战斗的那天，他收到了她的回信。

In the evening Denise hardly knew how to announce her departure to Bourras. In fact, he called her an ungrateful girl, and lost his temper.

到了晚上，丹妮丝几乎不知道如何宣布她要去布拉斯。事实上，他骂她是忘恩负义的姑娘，还发过脾气。

They need to show proof of a negative test taken within one day of their departure to America, until now that test could have been taken within three days of their flight.

他们需要出示登机前一天内新冠检测呈阴性的证明，而此前只需要三天内的证明。

Hence, when she found that Dorothea was making arrangements for her final departure to Lowick, Celia raised her eyebrows with disappointment, and in her quiet unemphatic way shot a needle-arrow of sarcasm.

因此，当她发现多萝西娅正在为她最后一次离开洛维克做准备时，西莉亚失望地挑了挑眉毛，以她平静而毫不在意的方式射出一针讽刺的箭。

I met Kim Keum-Hwa at her shrine in Ganghwa Island, where I witnessed her last ritual, a celebration to bless her 70th anniversary as a shaman and to prepare her departure to the spirit world.

我在江华岛她的神社见到了 Kim Keum-Hwa，在那里我目睹了她最后的仪式， 庆祝她成为巫师 70 周年， 并为她离开精神世界做准备。

After Mr. Losberne had fixed a day for his departure to Chertsey, these symptoms increased; and it became evident that something was in progress which affected the peace of the young lady, and of somebody else besides.

在 Losberne 先生定下离开 Chertsey 的日期后，这些症状加重了；很明显，正在发生的事情影响了这位年轻女士和其他人的安宁。

I'm so glad the house furniture and roads are all to your taste and that lady Catherine's behavior is friendli you, what with your departure James to London and the militia to the north would be colorful.

我很高兴房子里的家具和道路都符合你的口味， 而且凯瑟琳女士的行为对你很友善，随着你离开詹姆斯去伦敦和北方的民兵将会变得丰富多彩。