This was a major departure from the norm.

这完全不合常规。

Tell us about your departure from Apple.

说说你从苹果离职的情况。

And, it's such a departure from Disney.

而且它跟“迪士尼”很不一样。

Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

值得注意的是，科尔特兰对贾格斯的刻画与海格大相径庭。

It is a departure from the traditional zoo design.

而该幼儿园的设计有别于传统动物园。

There were, nevertheless, some occasional departures from the new economic orthodoxy.

当然，在这经济正统之外 偶有一些例外。

PeerJ, founded last year, makes an even more dramatic departure from tradition.

而去年创建的皮尔杰则开发了一个更加异于传统的运作模式。

Kyujin Lee depicted her departure from South Korea and arrival in America.

Kyujin Lee画的是她离开韩国来到美国。

It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.

这是从既定计划到既定目标的明显偏离。

Shortly after de Fersen's departure from the group, they ran into trouble.

德费尔森离开该他们后不久，他们就遇到了麻烦。

The latest in a series of high-profile departures from president Trump's team.

他也是最近一系列高调离开特朗普团队的官员之一。

The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.

在计划实施的最大最好时撤离也是极为尴尬的。

That's a departure from his predecessor who withdrew from WHO in July 2020.

这与他的前任不同，后者在2020年7月退出了世卫组织。

England captain, Steven Gerrard, said his players were heartbroken at their departure from the tournament.

英格兰队长史蒂文·杰拉德表示，球员们非常伤心地离开了锦标赛。

He bears much of the credit, or blame, for Britain's departure from the EU.

英国脱离欧盟的大部分功劳或者过错都要归于他。

The announcement today is a big departure from the President's original plan for Afghanistan.

今天宣布的这一决定大大背离了总统对阿富汗的原定计划。

Quite possibly, the pace will be forced by the SPD's departure from the coalition.

社民党退出联盟政府很有可能将迫使其加快步伐。

Britain is expected to re-introduce its blue passports to mark its departure from the European Union.

英国将重新推出蓝色护照，标志其脱离欧盟。

And, half of the month of December is basically one big departure from your normal routine.

12 月的半个月基本上与正常生活大幅偏离。

The departure from Iowa was a depressing one for the girls, but especially for their long-suffering mother.

对两个女孩来说，离开爱荷华州是一件令人沮丧的事情，但对她们长期受苦的母亲来说尤其如此。