Lynne Tolmachoff is a spokeswoman for the California Department of Forestry and Fire Protection.

琳恩·托尔马克霍夫(Lynne Tolmachoff)是加州林业和消防部门的发言人。

Don Hickman, with the Oregon Department of Forestry, says incident managers are pleased with their progress.

俄勒冈州林业部的唐·希克曼表示，管理人员对他们取得的进度感到满意。

And Michael Mohler, a spokesman for the California Department of Forestry and Fire Protection, blames climate change for the current wildfires.

Michael Mohler，加利福尼亚林业和消防部门发言人称，是气候变化导致的这场野火。

CAL FIRE, the California Department of Forestry and Fire Protection describes wildfires as quote, " a natural part of the state's landscape" .

加利福尼亚州林业和消防局将山火描述为“该州自然景观的一部分”。

Cal Fire, the State Department of Forestry and Fire Protection says there have been roughly 12,000 lightning strikes in California since August 15th.

加州林务消防局称，自8月15日以来，加州地区已经遭受大约12，000次雷击。

The drought left the brush tinder-dry, said Captain Richard Cordova, a spokesman for the California Department of Forestry and Fire Protection, known as CAL FIRE.

加州林业和消防部门发言人Richard Cordov上尉说，旱灾导致灌木丛随时都会发生火灾。

A spokesman for the California Department of Forestry and Fire Protection, or Cal Fire, said more than 14,000 firefighters are now battling major fires across the state.

加州林务消防局（Cal Fire）的发言人表示，目前超过1.4万名消防员参与加州各地的灭火行动。

We're going to hear from Captain Mike Mohler, who works in the state government organization that takes care of fighting fires: the California Department of Forestry and Fire Protection.

我们将听到迈克莫勒上尉的消息，他在负责灭火的州政府组织工作：加州林业和消防局。

Wildfires are usually named for the location or landmark near where they start and the California Department of Forestry and Fire Protections says the Mendocino Complex Fire which started on July 27th could take until September to get contained.

野火通常根据所在地或起火点附近的地标命名。加利福尼亚林业消防部门表示门多西诺复合野火是从7月27日开始的，直到9月份才有可能被遏制。