So Paul departed from among them.

于是，保罗从他们中出去了。

Departing from 500,000 throats, three cheers burst forth in succession.

从五千万人胸中发出的欢呼声，震动了天地。

22 When he had finished speaking with him, God departed from Abraham.

22 天主同亚巴郎说完话，就离开他上升去了。

Next morning he departed from the house and again proceeded across the heath.

第二天一早他离开家，又上了荒原。

Tucker Carlson has left Fox News and Don Lemon has departed from CNN.

塔克·卡尔森离开了福克斯新闻，唐·莱蒙也离开了CNN。

To pray perseveringly means that we should never depart from the praying spirit.

坚定持续地祷告，意思就是绝不要离开祷告的灵。

Time would stretch on and on, with ambition long departed from the human heart.

时光流逝，抱负却早已远离人心。

Sure. It really doesn't matter. What gate does my flight depart from?

当然好。其实也没关系。我要从几号口登机？

So justice is higher, individual rights are privileged, but not for reasons that depart from utilitarian assumptions.

所以公正是更高级的，个体权利是种特权，但并不能出于功利主义假设之外的理由。

Globalization continues this process but also departs from it in at least one critical respect.

全球化使这一经济进程持续着，但同时至少在一个关键方面发生了变化。

I advise you: depart from me, and guard yourselves against Zarathustra!

离开我，提防查拉图斯特拉！

By definition, we're departing from an old way of being and entering a new one.

理论上讲，“变故”意味着我们正在脱离原有的生活方式，进入一个新的模式。

THREE weeks had passed since Jefferson Hope and his comrades had departed from Salt Lake City.

杰弗逊·侯波和他的伙伴们离开盐湖城已经有三个礼拜了。

I can envision the broad sidewalks and the spacious metro cars departing from perfectly level platforms.

我可以想象宽阔的人行道和宽敞的地铁车厢从完全平坦的月台出发。

The train now departing from track number three is the nine-fifteen service to London King's Cross.

三号站台，前往伦敦国王十字车站的列车将于九点十五发车。

They might also tell you they had departed from Nantucket to describe an action completed even earlier.

他们还可以说他们从南塔吉特岛起航，描述了一个很早就完成的动作。

Anglican leaders say Episcapol church had fundementally departed from the faith held by the majority of Anglicans.

据安立甘教会领袖表示，主教会已与国教信仰背道而驰。

The pilot of the airplane, which departed from Kharkov, Ukraine, sent a hijack signal on the air.

这架飞机从乌克兰哈尔科飞出发，事件发生后飞行员发出了劫机信号。

Capes' name didn't appear on the Perseus as crew list when it departed from Malta after all.

当珀尔修斯号从马耳他出发时，卡普斯的名字并没有出现在船员名单上。

A hijacked airliner that had departed from Virginnia was spearheaded into the Pentagon – the nation's military headquarters.

一架从弗吉尼亚州出发的客机被劫持，并带头撞击了美国的军事总部——五角大楼。