If he had died she might have mused on him as her dear departed saint without much sin: but his return to life was a delight that bewildered and dismayed.

如果他死了，她可能会把他当作她亲爱的死去的圣人，没有太多罪过：但他的复活是一种令人困惑和沮丧的喜悦。