Harry looked over his shoulder yet again and saw, to his delight, that Snape had settled himself on the grass in the dense shadow of a clump of bushes.

哈利又回头瞧了瞧，他高兴地看到，在灌木丛浓密的阴影下，斯内普已经坐在了草地上。

" It is almost too beautiful to leave, " she waved her hand in a comprehensive gesture which took in the starry heavens, the great moon, the broad, silvered plain, and the dense shadows in the distance, that marked the jungle.

她挥了挥手， 做了一个全面的手势， 把星空、大月亮、宽广的银色平原， 以及远处浓密的阴影， 作为丛林的标志。