With this third rule added, the model accurately reproduced the dynamics of dense crowds as well as those of sparser ones.

有了这第三条规律的补充，无论在动态密集的人群里还是在稀疏的人群里，这种模型都会精确在得到再现。

Jill found herself blinking and staring at a dense crowd.

吉尔却不知不觉对着密密麻麻一群人眨眨眼睛，还盯着他们看。

Loudly clearing their throats, they formed a dense crowd on the left and the middle of the chapel.

大声清了清嗓子， 他们在礼拜堂的左侧和中间形成了密集的人群。

These happen because in extremely dense crowds there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.

因为在极其密集的人群里，有很多人推搡和拥挤，人们自身的行动并不受自己的控制，因此会发生混乱。

Besides the passengers, there was a pretty dense crowd of people, some of whom had come to meet or to see off their friends and relatives, while others were mere loafers.

除了乘客之外，还有相当密集的人群，有的是来接见或送别亲友的，有的则是一些游手好闲的人。

In the market-place, through which Nekhludoff had to pass, dense crowds in rags swarmed before the tents, some carrying boots under their arms, others smoothly pressed trousers and vests on their shoulders.

在聂赫留朵夫必须经过的集市上，帐篷前挤满了衣衫褴褛的人群，有的腋下夹着靴子，有的则顺手把裤子和背心搭在肩上。