That deal offered us plausible deniability.

这约定为我们提供了合理推诿。

His oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.

亨利二世通过拐弯抹角的命令让自己合理地置身事外，并打造出了一场众所周知的犯罪案件。

Some experts say such a position of categorical deniability is driven by pragmatism.

一些专家表示，这种断然否认的立场是出于实用主义。

" What the Emissions Gap Report does is take away any remaining plausible deniability that the current trajectory is not good enough."

“《排放差距报告》所做的，是消除任何关于当前发展轨迹不够好的合理推诿。”

I found multiple layers of plausible deniability between grower and distributor and processor, and God knows who else.

种植商，分销商，加工商之间互相推诿，矢口否认， 天知道还有谁参与其中。

You don't have to read them. You'll have deniability. I'll take care of everything. You know nothing.

您不用逐字逐句的阅读，您可以进行否决。这事就交由我全权负责。您什么事都不会知道的。

He had no plausible deniability for being there.

他没有似是而非的否认在那里。

I may or may not need plausible deniability.

我不知道该不该说。

" Yeah, I know, " Alex says. " Plausible deniability."

“是的，我知道，”亚历克斯说。 “合理的否认。”

Because—what's the word that Ari always—like, this plausible deniability.

VICKI：因为——阿里总是喜欢用这个词来形容——这种貌似合理的推诿。

Really? That, in your mind, is plausible deniability?

你真觉得我能靠这样洗脱嫌疑吗？

They provided additional manpower as well as a cloak of deniability for doing stuff that not even the CIA would touch.

他们会一边增加额外人手，一边矢口否认。

Either Stensland's out and we double our billings, or you have plausible deniability, and he stays with the firm.

要么是斯坦斯兰退出 我们的收入翻倍，要么你给出合理的解释，他才能继续雇用我们事务所。

You pay him in advance, you treat him with civility. You have him turn around so he can have deniability.

你先给他付钱，你就客客气气的对待他。你让他转过身来，这样他就可以推诿了。

If caught they will not be rescued by their government, who use their shadowy status to gain plausible deniability and avoid international repercussions.

如果被抓到，他们的政府将不会营救他们，他们的政府利用他们的影子地位来获得似是而非的否认并避免国际反响。

According to the Africa Command statement, Russia has employed Wagner mercenaries in Libya to conceal its direct role there, and to afford Moscow plausible deniability of its malign actions.

根据非洲司令部的声明，俄罗斯在利比亚雇佣了瓦格纳雇佣兵来掩盖其在利比亚的直接参与，并给莫斯科的恶意行动提供了否认的借口。

Georgina went black ops on this one, and while I'm sure I'm eventually gonna pay a price for my plausible deniability, right now I'm just gonna enjoy the bliss of ignorance.

乔治娜这次采取了非常手段，我确信我将会为自己看似合理的拒绝付出代价，现在我只想假装不知道 享受此刻的幸福。

Wagner, which you may remember as the mysterious mercenary group that was active in Syria and Libya, in the Central African Republic, where it was a sort of semi-secret paramilitary organisation that was there to give the Kremlin plausible deniability.

瓦格纳，你可能还记得那个活跃在叙利亚和利比亚的神秘雇佣兵组织，在中非共和国，它是一个半秘密的准军事组织，给予克里姆林宫否定的合理性。