On the contrary, every weakening in the propensity to consume regarded as a permanent habit must weaken the demand for capital as well as the demand for consumption.

相反，被视为永久习惯的消费倾向的每一次减弱都必然削弱对资本的需求以及对消费的需求。

There are many little manufacturing towns in Great Britain, of which the inhabitants have not capital sufficient to transport the produce of their own industry to those distant markets where there is demand and consumption for it.

英国有许多制造业小城镇，这些城镇的居民没有足够的资金将他们自己工业的产品运到那些对产品有需求和消费的遥远市场。