Yes, I know. You've moved on to that nice Mike Delfino.

是，我知道， 你要去和Mike Delfino继续生活下去。

First, he would guide Mike Delfino and Katherine Mayfair to a remote cabin.

首先 他将Mike Delfino 和Katherine Mayfair带到偏远小屋。

These don't belong to Jane. - Mike Delfino.

这些东西不是简的 -是麦克·德尔非诺的。

Okay, Mrs. Delfino. You're all hooked up.

好了 Delfino太太 都给你接好了。

Delfino. Great, you're all set. You sure she's lost?

德尔非诺。很好，都准备好了。你确定她走丢了吗？

She is out there throwing herself at Mike Delfino -- again.

她又主动投入Mike Delfino的怀抱， 一而再，再而三。

Susan. Why are you so eerily calm? Mike Delfino just dumped you.

Susan，你怎么出奇地冷静？Mike Delfino刚刚甩了你。

Delfino. Nice to see you up and about. Here's our search warrant.

德尔非诺。很高兴看到你又能下地走动了。这是我们的搜查令。

Yes, Susan Delfino just couldn't resist lending a hand to a neighbor in trouble.

没错 Susan Delfino就是改不掉帮助落难邻居的习惯。

Hey, we have a Delfino that comes in here.

嗨 我们这儿也有个德尔非诺常来。

So your last name is, uh...Delfino.

那么你姓...德菲诺。

Just checking back in. Name's Delfino.

回程登记 名字是德尔非诺。

Well, then appeal to his sense of reason, because the name " Maynard" doesn't go with the name of " Delfino."

那就让他清醒点，因为这" 梅纳德" 和" 德尔非诺" 根本就不搭。

I am " woman who's about to move into an apartment behind a gas station" Delfino, and if you don't get out of my face, I am gonna ram this thigh master down your throat.

我是" 即将搬进位于加油站后面的公寓的" 德尔非诺，你要是还没学会看脸色的话，我就把这个美腿器塞进你喉咙里。