If you encounter any of those, they have all happened before, a deleveraging.

如果你遇到其中任何一个，它们都曾发生过，那就是去杠杆化。

It is an unintended consequence of the deleveraging and re-regulation of banks globally. It will result in higher volatility in times of stress.”

这并非是全球银行减债和反监管措施的目的所在.结果将是应对压力时，波动性较大.

We will continue working on the five priority tasks of cutting overcapacity, reducing excess housing inventory, deleveraging, lowering costs, and strengthening areas of weakness.

继续完成" 三去一降一补" 重要任务。

That “deleveraging” has further to go, but seems to have slowed as rock-bottom interest rates coax consumers to indulge some of their pent-up demand for homes and cars.

尽管降低债务杠杆还有很长的路要走，但至少借款已经减缓，与此同时，低至谷底的银行利率也诱惑消费者暂时满足下他们对住房及汽车压抑已久的购买欲。

Still, India's economy is on a tear, its firms offer superior returns on equity and they are deleveraging, meaning that they are producing more profits while taking less risk.

但印度经济仍在蓬勃发展，印度公司提供了更高的股本回报率，并且正在去杠杆化，这意味着它们在承担更少风险的同时创造了更多利润。

And indeed that is the main reason recoveries after financial crises are usually sluggish: households and businesses have to hack back the debt they accumulated during the boom years, a process called deleveraging.

实际上，主要原因在于金融危机之后的复苏通常是迟缓的：家庭和企业必须归还他们在经济高度增长年份所积累的债务，这过程被称作资金杠杆。