I wouldn't know. The airs and graces of the court are a mystery to me.

那就不得而知了。宫廷里的风格礼数我没见识过。

We were almost like family, May said. We had no airs and graces with each other.

“我们几乎就像一家人，”梅说。“我们彼此之间没有架子。”

Do you find me very ridiculous, Mrs Hughes? Putting on airs and graces I've no right to?

我是不是很可笑，休斯太太？拿腔拿调摆样子，其实没有资格。

Did you think we were going to die with all the airs and graces of society?

你以为我们会带着社会的风度和优雅死去吗？

Her little airs and graces were much admired, so were her accomplishments, for besides her drawing, she could play twelve tunes, crochet, and read French without mispronouncing more than two–thirds of the words.

她那点风度和优雅的举止十分为人羡慕，她的才艺也同样如此。因为除了绘画以外，她能演奏十二支曲子，会编织，而且在念法文时发错音的字从不超过总字数的三分之二。

Her little airs and graces were much admired, so were her accomplishments, for besides her drawing, she could play twelve tunes, crochet, and read French without mispronouncing more than two-thirds of the words.

她的小气和风度很受人钦佩，她的成就也是如此，因为除了她的绘画，她还能演奏十二首曲子、钩针编织和阅读法语，不会错误地读出超过三分之二的单词。