A lawyer for Tsarnaev says the defense plans to delay the start of his trial.

这是自2013年7月遭到指控后第一次重回法院。

The phone companies have delayed the start of the high-speed networks two times since early December.

自去年12月初以来，电信公司已经两次推迟高速网络的开通。

And it could even possibly delay the start of new seasons of other shows later this year.

这甚至可能会推迟今年晚些时候其他剧集新一季的开播。

School officials in affected rural areas often must delay the start of the day's classes and end them early.

受影响的农村地区的学校官员经常必须推迟当天课程的开始时间，并提前结束课程。

The judge overseeing the Dominion Voting Systems lawsuit against FOX News delayed the start of the trial in Delaware today.

今天，负责监督自治领投票系统对福克斯新闻诉讼案的法官推迟了特拉华州审判的开庭。

Across the region, hundreds of thousands of people remain without power. Severe storms delayed the start of today's Indianapolis 500.

整个地区仍有数十万人断电。猛烈的暴风雨推迟了今天印第安纳波利斯500英里耐力赛的开赛时间。

It had been fun, but it had delayed the start of Howler's training.

这很有趣，但它推迟了豪勒训练的开始。

But DHS has published a notice delaying the start of the program until March 14, 2018.

但国土安全部已发布通知，将该计划的启动时间推迟到 2018 年 3 月 14 日。

That meant trial and error - attaining self-knowledge by living, knowing when to quit - and a consequent delayed start.

这意味着尝试和错误——通过生活获得自我认识，知道何时退出——以及随之而来的延迟开始。

The lifting began this morning after a storm delayed the start. The ship crashed into a reef in January 2012, killing 32 people.

由于暴雨原因，行动推迟到了上午才开始进行。游轮与2012年一月触礁，32人丧生。

Multiple cities in Guangdong Province have delayed the start of the new school semester and suspended train operations as the storm is approaching.

随着风暴的临近，广东省多个城市推迟了新学期开学，暂停火车运行。

However they may decide to delay the start of a subsequent senate trial until after president-elect Joe Biden's first hundred days in office.

然而，他们可能会决定将随后的参议院审判推迟到当选总统乔·拜登上任百日之后。

In this way, the San Dominick could without delay start for Concepcion. There the ship could be fixed and prepared for its voyage to Lima.

这样，圣多明尼克号就能立即出发，前往康塞普西翁。这艘船在那可以进行维修，并为前往利马的航程做准备。

There are still going to be 4 year olds in the class. Perhaps there will be more 5 year olds now because parents can delay their child's start at school.

在新入学孩子的班级里仍然会有四岁的孩子。但是或许由于现在家长可以延迟孩子的入学时间，这些班里五岁的孩子会更多。

So here is the proposal – or suggested new rules. If a child is born in the summer, parents could delay the child's start of school by up to a year.

这里有一个提议——或者说是一个新规定的建议：如果一个孩子在夏天出生，那么父母可以让孩子们最多推迟一年入学。

The real reason Parker is delaying the start of the international tour is because he is an illegal immigrant and fears being deported if he ever leaves the country.

帕克推迟国际巡演的真正原因是他是一名非法移民，他担心一旦离开美国就会被驱逐出境。

Fuschia Sirois: So the definition of procrastination is unnecessarily and voluntarily delaying the start or completion of an important and necessary task, despite knowing you'll be worse off for doing so.

Fuschia Sirois：所以拖延的定义是不必要地和自愿地延迟开始或完成一项重要且必要的任务，尽管你知道这样做会更糟。