The term the first 100 days dates back to President Franklin Delano Roosevelt.

“前100天”这个概念可以追溯到Franklin Delano Roosevelt总统。

President Franklin Delano Roosevelt was an amazingly careful, responsible custodian of public emotion.

富兰克林·德拉诺·罗斯福总统是一位非常细心、负责任的公众情感守护者。

That, of course, was Winston Churchill speaking after his meeting with Franklin Delano Roosevelt.

当然，这是温斯顿·丘吉尔在与富兰克林·德拉诺·罗斯福会面后发表的讲话。

The observance was moved to the fourth week in November by President Franklin Delano Roosevelt.

后来，又被罗斯福总统挪到了11月的第四个周来庆祝。

Led by president Franklin Delano roosevelt who expands the role of the federal government.

由富兰克林·德拉诺·罗斯福总统领导，他扩大了联邦政府的作用。

A statue of Fala is featured beside Roosevelt in the Franklin Delano Roosevelt Memorial in Washington, D.C.

在华盛顿特区的富兰克林·德拉诺·罗斯福纪念堂里，法拉的雕像矗立在罗斯福旁边。

Mister Galbraith held the powerful position of top price controller in the administration of Franklin Delano Roosevelt.

加尔布雷斯先生在富兰克林·德拉诺·罗斯福政府中担任最高价格管制员的要职。

President Franklin Delano Roosevelt made this clear in a radio broadcast to Americans soon after the war began.

富兰克林·德拉诺·罗斯福总统在二战刚开始不久，就在给美国人民的广播中清楚地表明了这一点。

This trade with Tokyo became a major concern for President Franklin Delano Roosevelt and the Congress in nineteen thirty-seven.

1937年，与东京的贸易成为富兰克林·德拉诺·罗斯福总统与国会的主要关注点。

He likened that push to progressive former President Franklin Delano Roosevelt's move to electrified rural America nearly a century ago.

他将这一举措与激进的前总统富兰克林·德拉诺·罗斯福在近一个世纪前为美国农村电气化所做的努力相比。

George Washington, William Henry Harrison, Abraham Lincoln or Franklin Delano Roosevelt?

乔治华盛顿、威廉亨利哈里森、亚伯拉罕林肯或富兰克林德拉诺罗斯福？

This angered Captain Delano, who suddenly turned away and walked forward to one of the Spanish seamen for his answer.

这激怒了德拉诺船长，他突然转身，走到一位西班牙海员面前，寻求他的回答。

On the American ship, shortly after sunrise, an officer woke Captain Delano, and told him a strange sail was coming into the bay.

太阳升起后不久，那艘美国船只上的一名军官叫醒了德拉诺船长，告诉他一艘带有奇怪船帆的船只正驶入海湾。

The next day, with the support of all but one member of Congress, President Franklin Delano Roosevelt declared war on Japan.

第二天，富兰克林·德拉诺·罗斯福总统对日本宣战，这一决定在国会只得到了一张反对票。

Captain Delano saw nothing. His mind was filled with the terrible tale he had just heard.

德拉诺船长什么也没看见，他脑子里充满了刚刚听到的可怕故事。

Captain Delano decided to talk of other matters. But the Spanish captain showed no further interest.

德拉诺船长决定谈论其他事情。但是，西班牙船长没有表现出更多的兴趣。

The American vessel was a large tradeship and seal hunter, commanded by Captain Amasa Delano. He had stopped at Santa Maria for water.

这艘美国船只是一艘大型商船，也猎取海豹，由阿玛萨·德拉诺船长指挥。他在圣玛利亚停下来，补充饮水。

Captain Delano tried to push the worry from his mind. But what were those two strange men discussing?

德拉诺船长试图消除心中的忧虑，但那两个奇怪的人在讨论什么呢？

As he answered, Captain Delano again looked straight at Don Benito. But the Spanish captain refused to meet his eyes.

他在回答时，德拉诺船长又直直地看着贝尼托。但是，这位西班牙船长拒绝与他对视。

As Captain Delano came up in his whale boat, he saw that the other ship needed scraping, tarring and brushing. It looked old and decayed.

德拉诺船长登上捕鲸鱼船时，他看到这艘船需要刮擦、涂焦油、粉刷。它看起来老旧，也腐朽了。