I hope my lack of fingers doesn't prevent the perception of my air quotes.
以上的话带引号,我没手指比划,希望你可以看出来。
单词 | Air quotes |
释义 |
Air quotes
原声例句
瑞克与莫蒂 第三季(双语) I hope my lack of fingers doesn't prevent the perception of my air quotes. 以上的话带引号,我没手指比划,希望你可以看出来。 剑桥学霸读书分享 And we have podcasts that this is podcast air quotes that I've taken through the app Air to IO. 我们还看到了播客,这是我通过应用程序 Air to IO 获得的播客直播引言。 传说之境 I say Empire in air quotes because the history of the Holy Roman Empire and the way it operated is incredibly complicated. 我说帝国是加了引号的,因为神圣罗马帝国的历史及其国家的运作方式非常复杂。 跟大叔Bob学英语 I use air quotes because it means I'm being sarcastic. 我使用引号,因为这意味着我在讽刺。 生活百宝箱 Often, we're told that being a good speaker means - and I'm doing air quotes here - " speaking proper English" or not speaking with vocal fry. 通常,我们被告知,成为一名优秀的演讲者意味着——我在这里引用的是——“说正确的英语”或者不用声音说话。 PBS访谈商业系列 Well, I think it's important. I think the reporting has been a little weak on the Republican plan. It needs air quotes around it, because it isn't really a plan. 好吧,我认为这很重要。我认为有关共和党计划的报道有点薄弱。它需要在周围加上空引号,因为它不是真正的计划。 魔鬼经济学 A lot of people have used the rhetoric of " saving" or what we call the rescue narrative, which has a history going back over 200 years that — Does that have air quotes around it, too? 很多人都使用过“拯救”的修辞,或者我们所说的拯救叙事,它的历史可以追溯到 200 多年前——这也有空气引号吗? 魔鬼经济学 Buyers who don't necessarily care that much about provenance, or who think that they are " saving" the object — and I'm putting air quotes around the word " saving" — they think they're being altruistic, you know, they're doing a good thing. 买家不一定太关心出处,或者认为自己在“拯救”物品——我在“拯救”这个词周围加了引号——他们认为自己是无私的,你知道,他们正在做一件好事。
中文百科
引号手势![]() 引号手势是指对话时模仿英语引号(“ ”)的手势。说话时表示引用的内容时,会作出这手势,将双手举高至眼水平、分开至肩膀的阔度,在引用内容的开首和结尾时屈曲食指和中指。使用这手势引用的内容通常非常短,短至几个字。引号手势通常用以表示讽刺、挖苦、反讽或委婉,与印刷时的着重引号相约。 英语常称呼这手势为「空中引号」(air quotes),于****出现,但这手势的使用早于1927年已有记载。单手引号为简化版。 在1979年美国电影节目《Celebrity Charades》中,把引号手势用作引用某句子。 这手势于1990年代非常盛行,很多人认为这现象的原因是美国喜剧演员史提夫·马丁在其清谈节目中经常以手势来夸张地强调说话内容。此外,《王牌大贱谍》电影系列中,奸角邪恶博士向其手下解释时,经常滥用引号手势。
英语百科
Air quotes 引号手势![]() Air quotes, also called "finger quotes" or "ersatz quotes" are virtual quotation marks formed in the air with one's fingers when speaking. This is typically done with hands held shoulder-width apart and at the eye level of the speaker, with the index and middle fingers on each hand flexing at the beginning and end of the phrase being quoted. The air-quoted phrase is—in the most common usage—very short, at most a few words. Air quotes are often used to express satire, sarcasm, irony or euphemism, among others, and are analogous to scare quotes in print. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。