In fact, freedom is in danger of degenerating into mere arbitrariness unless it is lived in terms of responsibleness.

事实上，除非自由是以责任的方式存在，否则它有可能退化为纯粹的任意性。

God degenerated into the contradiction of life.

上帝堕落为生活的矛盾。

My active spirits have degenerated into contented indolence.

我活跃的精神已经退化为满足的懒惰。

The meeting degenerated into a shouting match.

【match】会议变成了互相叫骂的争吵。

This triumvirate was an awesome failure, degenerating into a second civil war.

这个三巨头是一个可怕的失败，退化为第二次内战。

Before long, the dispute degenerated into fierce polemics.

【polemic】不久争论就演变为激烈的论战。

Is it to be feared that self-righteousness may be degenerating into the darker vice of true hypocrisy?

是否担心自以为是可能会退化为真正虚伪的阴暗恶习？

The lovers are reaching a climax, their sounds of passion degenerating into rhythmic gasps and grunts.

恋人正在达到高潮， 他们的激情之声退化为有节奏的喘息和咕噜声。

Yet inevitably the public spirit degenerates into excessive greed, egomania or the abuse of power—with dangerous political consequences.

然而，公共精神不可避免地会退化为过度贪婪、利己主义或滥用权力——带来危险的政治后果。

This constitutional form must beware of degenerating into an " oligarchy" – when the government is run by a few people.

这种宪法形式必须提防退化为“寡头政治” ——政府由少数人掌管。

To Americans of conservative temper it now seemed that the Revolution, so auspiciously begun, had degenerated into anarchy and mere bloodthirsty strife.

对于性情保守的美国人来说，现在看来，如此幸运地开始的革命已经退化为无政府状态和纯粹的嗜血冲突。

This is called Barrett's esophagus - or Barrett's metaplasia, and the cylindrical epithelium has a greater risk of degenerating into a particular type of esophageal cancer, called adenocarcinoma.

这被称为Barrett食管或Barrett化生，而柱状上皮有更大的风险退化为一种特殊类型的食管癌，称为腺癌。

For this type of constitution to be good, it must not degenerate into " tyranny" – that is, when one ruler governs the state to his own advantage.

要使这种类型的宪法良好， 它就不能退化为“暴政” ——即当一个统治者为了自己的利益而治理国家时。

In the disorder of the past year, when the central command fell apart and the revolution degenerated into a bloody rivalry of leaders, it was impossible to determine any responsibility.

在过去一年的混乱中，当中央指挥部分崩离析，革命沦为领导人的血腥较量时，无法确定任何责任。

Most of them saying that they don't want to wait until their country degenerates into civil war and that if the president runs for a third term, they see no hope for peace.

大多数人表示他们不想等到他们国家爆发内战再逃离, 如果总统竞选第三任期, 他们认为没有和平的希望。

We degenerate into hideous puppets, haunted by the memory of the passions of which we were too much afraid, and the exquisite temptations that we had not the courage to yield to.

我们堕落成丑陋的木偶，被我们太害怕的激情和我们没有勇气屈服的精致诱惑的记忆所困扰。

Amongst remarks on national education, such observations cannot be misplaced, especially as the supporters of these establishments, degenerated into puerilities, affect to be the champions of religion. Religion, pure source of comfort in this vale of tears!

在对国民教育的评论中，这样的评论不能放错地方，尤其是当这些机构的支持者堕落为幼稚，假装成为宗教的拥护者时。宗教，这泪谷中纯粹的安慰之源！

Margaret was as beautiful as ever, but Susie noticed that his influence was apparent in her dress; for there could be no doubt that it had crossed the line of individuality and had degenerated into the eccentric.

玛格丽特一如既往的美丽， 但苏茜注意到她的着装明显受到了他的影响； 因为毫无疑问， 它已经越过了个性的界限， 堕落成了怪人。

They look on the desire of the bloodshed, even of beasts, as a mark of a mind that is already corrupted with cruelty, or that at least, by too frequent returns of so brutal a pleasure, must degenerate into it.

他们将流血的欲望，甚至是野兽的欲望，视为已经被残忍腐蚀的思想的标志，或者至少，由于过于频繁地返回如此残忍的快乐，必须退化为残忍。

For in such a solitude as I desired, I could at least enjoy my own thoughts, and reflect with delight on the virtues of those inimitable Houyhnhnms, without an opportunity of degenerating into the vices and corruptions of my own species.

因为在我想要的孤独中，我至少可以享受自己的思想，并愉快地思考那些无与伦比的慧骃的优点，而没有机会堕落为我自己物种的恶习和腐败。