She deflects attention from herself towards the victims.

她把注意力从自己转移到受害者身上。

You could see how everything is sloped to deflect the wind from all the sandstorms.

看得出来，建筑的设计都是斜的，目的是为了抵挡沙尘暴。

It claims U.S. politicians are trying to deflect attention from their own insufficient response to the outbreak.

中国称美国政界人士试图把美国人民的注意力从他们对疫情的应对不足上转移开。

He had no desire to doubt again; he did not want o hear anything that would deflect him from his purpose.

他不愿意再去怀疑，他不想听到任何会使他偏离目标的东西。

He had no desire to doubt again; he did not want to hear anything that would deflect him from his purpose.

他再也不想怀疑了，不想听到任何会让他动摇的劝诫。

But there were many more influences than anger tugging at her imagination and deflecting it from its path.

但是，除了愤怒之外，还有更多的影响力在拉扯她的想象力并使其偏离轨道。

Was Italy deflecting her from the path of prim chaperon, which he had assigned to her at Tunbridge Wells?

意大利是否让她偏离了他在坦布里奇韦尔斯分配给她的一本正经的监护人的道路？

Has the tendency to see him as a daring figure embarking on audacious missions against the Allies deflected from the fact that he was clearly an ideologically committed Nazi?

人们把他视为一个勇敢的人物，开始执行针对盟军的大胆任务，这种倾向是否偏离了他显然是一个意识形态坚定的纳粹分子这一事实？

But Facebook's response, that it is just a mirror to society, is a convenient attempt to deflect any responsibility from the way their platform is amplifying harmful content and pushing some users towards extreme views.

但 Facebook 的回应是， 它只是社会的一面镜子，这是一种方便的尝试， 可以转移任何对其平台放大有害内容并将一些用户推向极端观点的方式的责任。

" Come, into the tent, now." He flexed the fingers of his left hand, watching her crawl through the sphincter valve, knowing that he could not deflect her from this determination … that he must agree.

“来吧，现在就进帐篷吧。 ” 他弯曲左手的手指，看着她爬过括约肌瓣， 知道他无法改变她的决心… … 他必须同意。

" I think that that's absolutely driving a ton of people out of the profession." By putting censorship first, politicians — with their warped priorities — are deflecting from the real problem, making sure kids even have teachers.

“我认为这绝对会让很多人离开这个行业。”通过将审查制度放在首位，政客们——他们扭曲的优先事项——正在偏离真正的问题，确保孩子们甚至有老师。