They can pass a balanced plan for deficit reduction, ” he noted.

国会可以通过平衡的减赤方案。

Doing so will hit Italy's past deficit reduction efforts, and maybe even reverse them entirely.

然而，这样做会对意大利过去削减赤字的努力有损，甚至让这些努力都化为泡影。

Here plans are more ambitious: the savings account for 85% of planned deficit reduction, according to the IFS.

据财政研究所的数据，储蓄要占到计划赤字缩减的85%。

Congress should permanently extend the middle class tax cuts right now, even as we negotiate a broader deficit reduction package.

国会应该立即并永久延长中产阶级家庭的税收减免政策期限，即使我们正在考虑一个更为广泛的减赤方案。

The budget is his attempt to move closer to a " grand bargain" he sought in debt and deficit reduction talks with Republican Party lawmakers.

他希望通过该预算计划实现他与共和党议员就债务与赤字削减对话的大妥协。

That leaves no choice but cuts in public spending. Mr Moscovici says these will account for “most” of the deficit reduction in the 2014 budget.

如此一来，法国别无选择，唯有削减公共支出。莫斯科维奇表示那会占到2014年预算赤字削减的“大部分”。

Since I took office, we’ve cut our deficits by about two-thirds – the fastest sustained deficit reduction since just after the end of World War II.

自从我主政以来，我们将财政赤字削减了2/3，这是自二次世界大战以来最快的赤字持续削减。

" Moreover, besides having adverse effects on jobs and incomes, a slower recovery would lead to less actual deficit reduction in the short run, " said Bernanke.

复苏放缓不仅会影响就业和收入，还会在短期导致实际减赤的成果更小。

He uses some of that money for deficit reduction, but he uses some of it for a series of investments.

他将部分资金用于减少赤字，但也将部分资金用于一系列投资。

And it will keep reducing our deficits – at a time when we’ve seen four years of the fastest deficit reduction since the end of World War II.

尽管我们看到四年来财政赤字的下降速度是自第二次世界大战以来最快的，但我们还将继续削减财政赤字。

A new Pew Research Center poll out today shows three-quarters said deficit reduction should come from cutting major programs and increasing taxes.

皮尤研究中心今天公布的一项新民意调查显示，四分之三的人表示减少赤字应该来自削减主要计划和增加税收。

Durbin says there also are battles to be fought in the U.S. Congress, where funding for supercomputers is bogged down in the politics of deficit reduction and tighter budgets.

德宾说，美国国会内也在进行战斗，在赤字削减和预算吃惊的政治中，对超级计算机的资金支持也陷入困境。

They're claiming $2.2 trillion in deficit reduction, but the specifics they have actually laid out, such as they have, are only about $300 billion.

他们声称要削减 2.2 万亿美元的赤字，但他们实际提出的具体细节，比如他们已经提出的，只有大约 3000 亿美元。

So it's a spending side only approach, it leaves us with a very spending heavy strategy for deficit reduction at a time when we're still struggling to come out of our recession.

所以其实无论怎样做都是开支，我们只能采取沉重的开支策略以削减赤字，虽然经济危机的坎儿我们还没过去。

So, let's not wait. Even as we're negotiating a broader deficit reduction package, let's extend the middle class tax cuts right now. Let's do that right now.

所以，让我们不要等待。即使我们正在就更广泛的赤字削减方案进行谈判，让我们现在就延长对中产阶级的减税。让我们现在就这样做。