A doctor like her father, she is strong-willed but deferential.

和她父亲一样，她是位医生，意志坚强却又谦恭。

" Delighted, Mr. Marx, delighted." His boom was deferential.

“很高兴，马克思先生，很高兴，”他那轰响的嗓子透着尊敬。

He was surrounded by deferential students and learned colleagues.

他被恭敬的学生和博学的同事包围着。

On the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.

在另一方面，女孩要学会毕恭毕敬，但愤怒与恭敬并不兼容。

They both seemed at pains to be polite and deferential.

看起来两人都尽力在保持礼貌和敬意。

They morph into a flat version of themselves, deferential and sweet.

她们的形象变得扁平，恭敬、柔顺。

This step may sound overly deferential, but it's a smart way to give the powerful person psychological safety and control.

这一步看似过于顺从，但它是能让权势人物感到心理安全、拥有掌控权的明智之举。

No one wants to be deferential anymore.

没有人愿意再恭顺了。

We have a system that is excessively deferential to people with money.

我们的制度对有钱人过于恭敬。

He stood in a deeply deferential attitude, with his eyes on her face.

他以一种深深的恭敬态度站着， 眼睛盯着她的脸。