It is a dream deeply rooted in America dream.

这个梦想深深植根于美国梦之中。

It is a dream deeply rooted in the American Dream.

这是一个深深扎根于美国梦中的梦想。

It is a dream deeply rooted in the America dream.

这个梦想是深深扎根于美国的梦想中的。

China is an ancient nation, with a deeply rooted culture.

中国是一个文明古国，文化深远。

There are many festivals and celebrations deeply rooted in this season.

有许多节日和庆祝活动深深根植于这个季节。

In addition to that, it's deeply rooted in coastal communities.

除此之外，它还深深植根于沿海社区。

In the 1860s, when Rodin began making sculptures, art was deeply rooted in the past.

19世纪60年代，当罗丹开始创作雕塑时，艺术深深植根于过去。

He said that education was the key to ending deeply rooted culture patterns and violence.

他表示，教育是解决根植于文化模式中的暴力因素的关键。

Speaking without notes, he advanced a reassuring argument deeply rooted in American and Christian traditions.

在脱稿演讲时，金提出了一个根植于美国和基督教传统，因而让人安心的论点。

Well, meditation and yoga which are deeply rooted in our culture also helps me relax.

冥想和瑜伽深深扎根于我们的文化中，它们也能帮助我放松。

They are all deeply rooted in our culture and they present generations of master craftsmen.

它们都深深植根于我们的文化中，代表着代代工匠大师们的心血。

This is our problem and it is deeply rooted in a history of sexism in our country.

这是我们面临的问题。这个问题深深植根与我们国家的性别歧视史之中。

How do you separate the effects of these deeply rooted cultural influences from the practice of meditation?

你如何将这些根深蒂固的文化影响与冥想的实践分开？

Seeking enlightenment through meditation is a deeply rooted practice in many Eastern cultures and it actually predates the Buddha.

在许多东方文化中，通过冥想来寻求开悟是一种根深蒂固的修行方式，甚至比佛陀的诞生还要早。

But the issues persist, and we can't avoid the question of how we deal with grievances that are deeply rooted in history.

但是这个问题确实仍然存在，我们不能回避：如何处理深深地根植于历史中的悲痛？

For some people, the habit is so deeply rooted that they automatically start daydreaming when a speaker begins talking on something complex or uninteresting.

对有些人来说，这种习惯已经根深蒂固，以至于一有人开始谈论某种复杂无趣的东西，他们就会自动开始做白日梦。

I think this is a deeply rooted problem, and the Egyptian state does not appear to have the capacities to deal with this effectively.

我认为这是一个根深蒂固的问题，埃及没有能力有效应对这一问题。

A change that is deeply rooted in ancient Chinese philosophies.

一种深深植根于中国古代哲学的变化。

These conditions are deeply rooted and it's not that easy.

这些条件根深蒂固，并不容易。

So how did it become so deeply rooted in Southern memory?

那么它是如何在南方记忆中如此根深蒂固的呢？