Ide points out that tides in the Earth's crust are known to cause tiny tremors along deep faults.

井出哲指出，地壳上发生的潮汐能引起深断裂层的微小震动。

The things I had thought were simply evidence of old age, of overattentive private US medical care, had all been disguising the much deeper fault line.

我原以为只是衰老的证据，是美国私人医疗过度关注的证据， 所有这些都掩盖了更深层次的断层线。

" There'll be plenty of time for these friendships. Would friends save you from being dissoluto? " The word kept coming back like an accusation of a deep and ugly fault in my character.

“你会有很多时间寻找这样的友谊。朋友能够让你免于放荡吗？”这个词不断出现，仿佛在指控我性格深处有某种丑陋的缺陷。