The deeds of assignment, like the conveyances of a verbose attorney, would be more cumbersome; but the thing assigned would be precisely the same as before, and could produce only the same effects.

转让契据，就像冗长的律师的转让书一样， 会更加麻烦； 但是分配的东西和以前完全一样， 只能产生同样的效果。

Though money, either coin or paper, serves generally as the deed of assignment, both to the smaller and to the more considerable portion, it is itself altogether different from what is assigned by it.

尽管货币，无论是硬币还是纸币，通常都作为转让契约，无论是对较小的部分还是对较大的部分，它本身都与它所转让的东西完全不同。

Even in the monied interest, however, the money is, as it were, but the deed of assignment, which conveys from one hand to another those capitals which the owners do not care to employ themselves.

然而，即使在货币利益中，货币也可以说是一种转让契约，它将所有者不愿意动用的资本从一只手转移到另一只手。