For example, many students are willing to dedicate themselves to society because they admire scientists.

比如，很多同学因为崇拜科学家， 愿意为社会奉献自己。

It will mean a great deal to people who — for reasons most of us cannot contemplate — have dedicated themselves to teaching middle school boys.

这对那些把生命奉献给教育初中小男孩的中学老师们来讲意义非凡。

What's more, they fully dedicated themselves to rebuilding the interior structures of Mingtang, including the wooden brackets and the colorful jade bed-curtain where Tang dynasty Empress Wu Zetian once sat.

此外，团队还不遗余力地重建明堂的内部结构，包括木斗拱和唐朝女皇武则天曾坐过的翡翠床帐。

Successive generations of Chinese have dedicated themselves to this worthy cause. And with extraordinary efforts, they have blazed a path from modest beginnings. We should always remember their dedication and sacrifice.

为了这一事业，无数先辈筚路蓝缕、披荆斩棘，进行了艰苦卓绝的奋斗，我们心中永远铭记着他们的奉献和牺牲。

I believe everyone should still dedicate themselves to the something or some things that they want to be remembered for, be it a cause, a passion, a good heart, or all of the above.

我相信每个人仍然应该致力于他们希望被记住的某件事或某些事，无论是事业、激情、善良的心，还是以上所有。