The American colonies declared independence in 1776.

美洲殖民地于1776年宣布独立。

The Jews accepted the plan and declared independence as Israel.

犹太人接受了这一计划，并宣布独立为以色列。

They then declared independence a few days after the results.

他们随后在公投结果公布几天后宣布独立。

Iqbal isn't alone since Bangladesh declared its independence from Pakistan.

自从孟加拉国宣布脱离巴基斯坦独立以来，伊克巴尔并不是唯一一个。

They said the results gave them a clear mandate to declare independence.

她们表示，公投结果的大势所趋给了他们宣布独立的明显后盾。

By late 1991, republics like Ukraine began declaring independence from Soviet domination.

到 1991 年底，像乌克兰这样的共和国开始 宣布脱离苏联的统治。

He led this separatist movement, declared independence, and now has he abandoned them?

他领导了这场分离主义运动而且宣布了独立，那现在他要抛弃他的支持者吗？

In his last months in office, one Soviet republic after another declared independence.

在他执政的最后几个月里，一个又一个苏联共和国宣布独立。

Kosovo unilaterally declared independence in 2008. Serbia still considers it its own province.

科索沃在 2008 年单方面宣布独立。塞尔维亚仍然认为科索沃为塞国一个省份。

Together, they celebrated the Fourth of July, the day America declared its independence from Britain.

他们一起庆祝7月4日——美国宣布从英国独立的日子。

Madrid has demanded Catalonia's devolved government confirms if it is declaring independence or not.

马德里要求加泰罗尼亚权力下放的政府确认其是否要宣布独立。

The IOC's decision was opposed by Serbia from which Kosovo declared independence in 2008.

国际奥委会的这一决定受到塞尔维亚的反对，科索沃2008年宣布从塞尔维亚独立。

However, no pro-Russian groups, who have already declared independence, have been included in the talks.

但是，已经宣布独立的亲俄派组织并没有参与这次会谈。

On that day, we celebrate the decision by early American leaders to declare independence from Britain.

那天，我们庆祝，庆祝美国早期领导人宣告美利坚合众国脱离英国而独立。

Catalonia's devolved government says it has mandate to declare independence after a referendum earlier this month.

加泰罗尼亚地方政府称，本月初的全民公投后他们有权利宣布独立。

We're not declaring independence but it will help us make more great videos like this one.

我们没有宣布独立，但它将帮助我们制作更多像这样的精彩视频。

Kosovo broke from Serbia and declared its independence in 2008, a status Serbia has refused to recognize.

科索沃脱离了塞尔维亚，并在2008年宣布独立，但塞尔维亚拒绝承认科索沃独立。

Catalonia declared independence, but Madrid quickly dismissed the move and arrested nine of its leaders without bail.

加泰罗尼亚宣布独立，但西班牙政府迅速镇压了这一行动，并逮捕了9名公投领导人，这些人不得保释。

The previous Catalan regime had declared independence, only to be ousted by the central government in Madrid.

此前，该地区宣布独立，但遭到了马德里中央政府罢黜。

The two countries have come close to all-out war since the south declared independence 18 months ago.

自从18个月前南部宣布独立以来，两国曾险些爆发全面战争。