She was mortally afraid of being laughed at for surrendering, after her many and vehement declarations of independence.

过去她多次强烈地宣布要独立，现在十分害怕别人来笑话她背弃誓言，她尤其害怕劳里会笑话她。

The third part was the actual declaration of independence.

第三部分才是《独立宣言》。

So the declaration of independence was basically a divorce document.

所以独立宣言基本可以说就是一份离婚文件。

Meanwhile, the duke and duchess were preparing a declaration of independence.

与此同时，公爵和公爵夫人正在准备一份独立宣言。

Thomas Jefferson was selected to write up an official declaration of independence.

汤玛仕．杰佛逊被选出来去写一份正式的独立宣言。

I think he was the first person to sign the declaration of independence.

我想他是第一个签署独立宣言的人。

Madrid dissolved the Catalan Parliament after its unilateral declaration of independence following a referendum.

经过全民公投，西班牙在加泰罗尼亚单方面宣布独立之后解散了其议会。

Residents in 2 rural California counties will have a chance to vote on a new declaration of independence.

加利福利亚州两个农村县的居民将有机会就新的独立宣言进行投票。

They heard his words as a new declaration of independence -- a declaration of the independence of the mind.

他们听到了一个新的独立宣言的话语--思想的独立宣言。

The writers of the declaration of independence thought it was clear and obvious that all men are created equal.

独立宣言的作者们认为，所有人生而平等是清楚明了的。

The Spanish government which refuses to allow a referendum in Catalonia says it will block any unilateral declaration of independence.

西班牙政府不允许加泰罗尼亚地区进行公投，称将阻止任何单方面的独立宣言。

The region's leader backed off from making an immediate declaration of independence on Tuesday to allow he said for negotiation.

该地区领导人推迟了于周二立即宣布独立的计划，他说是为了留有协商余地。

The Spanish government fired him from his job after he had presided over an independence referendum and a declaration of independence.

在他举行独立公投并宣布独立后，西班牙政府解除了他的职务。

Until now, Belgrade has refused to recognize identity cards issued by Pristina as it doesn't recognize Kosovo's unilateral declaration of independence.

到目前为止，塞尔维亚一直拒绝承认科索沃签发的身份证，因为它不承认科索沃单方面宣布的独立身份。

We hold these truths to be self-evident that all men are created equal. This is the beginning of the declaration of independence.

我们认为这些真理是不言而喻的，所有的人都是生而平等的。这就是独立宣言的开头。

The thirty-seven members of the Israeli parliament, the National Council, attached their signatures to the declaration of independence.

以色列议会国民委员会的三十七名议员在独立宣言上签名。

If that calamity comes to pass, responded the governor of the state, the answer should be a declaration of independence.

如果灾难真的发生了， 州长回应说，答案应该是宣布独立。

Following in the footsteps of their ancestors, they issued a declaration of independence signed mainly by Americans from the slave states.

他们追随祖先的脚步，发表了主要由蓄奴州的美国人签署的独立宣言。

Cherish " a decent respect to the opinions of mankind, " but never let that interfere with your personal declaration of independence.

珍惜“对人类意见的体面尊重” ，但永远不要让它干扰你个人的独立宣言。

He directed the workmen in every detail, hurrying them by example and exhortations, and receiving, in consequence, several declarations of independence, as well as one resignation, which took effect immediately.

他对工人的每一个细节都进行了指导，以身作则和规劝催促他们，结果收到了几份独立宣言和一份辞职书，并立即生效。