Antoinette's dress was white and silver, an opulent gown decked out in diamonds.

安托瓦内特的礼服是银白色的，华丽的礼服上镶满了钻石。

It's all decked out as part of Gatlinburg's efforts to show its Christmas spirit.

盖林柏格政府将这座桥装饰得焕然一新以展示圣诞欢庆的面貌。

Domitia I has met another ten year old also decked out in the insignia of betrothal.

Domitia I遇见了另一个十岁的孩子也戴着订婚的标志。

Track is like the only sport I know that people can be decked out in jewelry like WTF.

径赛是我所知道的唯一一项人们可以戴首饰的运动。

With trophies in hand, players and fans decked out in Eagles green, or not, braved freezing temperatures to celebrate.

冠军杯在手，运动员和粉丝身着老鹰队绿色队服，或赤裸上身在寒冷的天气中尽情庆祝。

Paris is decked out in blue, white and red, and the slogan Allez Les Bleus — go Blues — is everywhere.

巴黎已经陷入蓝色、白色和红色交织的海洋，到处都是“法国队加油”的标语。

But in some places, Halloween revellers are decked out more aggressively, arming themselves with what pass for the guns of modern warfare.

但在某些地方，庆祝万圣节的人会以更大胆的方式装扮自己，以现代战争中的特点来装扮自己。

Pearl was decked out with airy gayety.

珀尔装扮得轻快活泼。

It's not usually decked out with giant trees in it.

它通常不会装饰着参天大树。

While as they wait, Domitia II and Domitia III play with their dolls that mirror the image of their sister decked out to be married.

等的时候，Domitia II 和 Domitia III在玩她们的娃娃，娃娃是照着她们的姐姐要出嫁的样子做的。

The school currently features two classrooms fully decked out with the new desks, but the plan is to gradually add them to all 21 classrooms.

目前，该校已经有两间教室装配了这种新式课桌，学校计划将这种课桌推广到全部 21 间教室。

Of course, they came decked out at gowns and tuxes and other outfits.

当然，他们穿着礼服、燕尾服和其他服装。

And then we decked out this area with a lot of fun drought tolerant plants.

然后我们用许多有趣的耐旱植物装饰了这个区域。

Two men broke in wearing masks, forced her to drive to the car park and decked her out in enough explosives to take down a house.

两个蒙面歹徒闯进了她家，胁迫她把车开到停车场，在她身上装了足以炸毁一栋房子的炸药。

It was decked out in the Slytherin colors of green and silver to celebrate Slytherin's winning the house cup for the seventh year in a row.

礼堂里用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，以庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军。

He had already decked himself out in some fancy earrings from the treasure chest.

他已经把自己打扮得漂漂亮亮的，戴上了从宝箱里拿来的一些花哨的耳环。

His Majesty alighted at the fine new church, which was decked out to-day with all its crimson curtains.

陛下在精美的新教堂下了车， 今天用深红色的窗帘装饰了这座教堂。

Now, she carries an Olympic-seized burden and with Tokyo Tower decked out in full Olympic colors, the countdown is officially on.

里普利：现在，她背负着奥运的重担， 随着东京塔披上奥运色彩， 倒计时正式开始。

Geoffrey Rush is back as Jack Sparrow’s perennial rival, decked out in courtier’s finery from lace cuffs to long, curled wig.

杰弗里·拉什 (Geoffrey Rush) 回归， 成为杰克·斯派洛 (Jack Sparrow) 的老对手，从蕾丝袖口到卷曲的长假发， 一身朝臣的华丽装扮。

As befitting a queen, Charlotte would likely have been decked out in some pretty sumptuous jewelry, probably in a matching set called a parure.

- 作为女王， 夏洛特很可能会佩戴一些非常奢华的珠宝，可能是一套名为 parure 的配套套装。