He had started as a deck boy at a pound a month on a ship of the Allan Line going out to Canada .

他一开始在阿伦航运公司的一艘开往加拿大的船上做舱面水手，月薪一英镑。