Right in the middle of World War II. The decisive battle of war has begun.

当时正处在第二次世界大战期间。决战已经打响。

Walk in the path defined by rule, and accommodate yourself to the enemy until you can fight a decisive battle.

践墨随敌，以决战事。

This was it — the decisive battle.

就是这样——决战。

Those dreams ended here, at the decisive Battle of Culloden in 1746.

在 1746 年决定性的卡洛登战役中，这些梦想在这里结束了。

For the seventy-fifth anniversary of that decisive battle in a true spirit of reconciliation, those who had formerly been sworn enemies came together in friendly commemorations, either side of the channel, putting past differences behind them.

在这场决定性的战役75周年之际，本着真正的和解精神，那些我们曾经的死敌，从海峡两岸远道而来，聚在一起，将过去的分歧抛在脑后，友好地纪念这一历史。

This had filled him with rancour, and he saw in Robineau the instrument of a decisive battle with those drapery bazaars which he accused of ruining French manufactures.

这让他充满了怨恨，他在罗宾诺身上看到了与那些他指责破坏法国制造业的布料集市进行决战的工具。

News of this victory, placed by historians among the fifteen decisive battles of the world, reached Franklin one night early in December while he and some friends sat gloomily at dinner.

——这场被历史学家列为世界上十五场决定性战役之一的胜利的消息，在 12 月初的一个晚上传到了富兰克林的耳中， 当时他和一些朋友正闷闷不乐地坐在晚餐上。

The decisive battle was fought a year and a half later at  Pharsalus in Greece, where Caesar's legions won a decisive victory, forcing Pompey  to flee to Egypt where he was murdered.

一年半后，决定性的战斗在希腊的法萨卢斯进行，凯撒的军团在那里取得了决定性的胜利，迫使庞培逃往埃及， 并在那里被谋杀。

Furthermore, the Texans managed to avenge their fallen brothers  at the decisive Battle of San Jacinto, where about 900 Texans managed to defeat an army of about  1,350 Mexicans and captured 700, including Santa Anna.

此外，德克萨斯人在决定性的圣哈辛托战役中设法为死去的兄弟报仇，大约 900 名德克萨斯人击败了一支由大约 1,350 名墨西哥人组成的军队并俘虏了 700 人，其中包括圣安娜。