There is nothing the matter. As Susan repeated the sewords, she felt that she was trying to deceive herself.

“什么事也没有。”当苏珊重复这句话的时候，她觉得自己是在试图骗自己。

She deceived herself, but without knowing it.

她欺骗了自己， 却不自知。

Helena did not deceive herself in the hope she conceived of the efficacy of her father's medicine.

海伦娜并没有自欺欺人地希望她父亲的药有疗效。

Other folks won't believe as you've meant nothing; and don't tell me about her not deceiving herself.

其他人不会相信， 因为你毫无意义； 不要告诉我她没有欺骗自己。

Caroline is incapable of wilfully deceiving any one; and all that I can hope in this case is, that she is deceived herself.

可是我知道你这种说法很偏心。珈罗琳不会故意欺骗任何人，我对这件事只能存一个希望，那就是说，一定是她自己想错了。”

Mother, although hopeful that I would make millions, never deceived herself about my abilities to do so, and so she pushed me toward working with words from an early age.

虽然母亲期望我能成为百万富翁，但她很清楚我的能力，在这一点上，她从不欺骗自己。因此，从我很小的时候起，她就鼓励我向文字工作的方向发展。

She retained Stephen in her prayers, and his old letters were re-read—as a medicine in reality, though she deceived herself into the belief that it was as a pleasure.

她在祈祷中保留了斯蒂芬， 并重新阅读了他的旧信——实际上是作为一种药物， 尽管她欺骗自己， 相信这是一种乐趣。

Hetty had been deceiving herself in thinking that she could love and marry him: she had been loving Arthur all the while; and now, in her desperation at the nearness of their marriage, she had run away.

海蒂一直在自欺欺人地认为她可以爱他并嫁给他：她一直爱着亚瑟； 而现在，在他们婚姻临近的绝望中， 她逃跑了。