And the idea that economies need to be decarbonised fully in order to curb climate change is gathering speed.

经济需要完全脱碳化以遏制气候变化的想法正在逐渐加速。

So, as a society we're faced with this conundrum. We need to decarbonise.

所以，作为一个社会，我们面临着这个难题。 我们需要脱碳。

To decarbonise an economy is not a simple subtraction; it requires a near-complete overhaul.

经济脱碳不是简单的减法;这需要近乎彻底的改革。

A few are reacting as the plan intended: by trying to decarbonise.

试图脱碳。

All of these things which we need to do to decarbonise are going to require raw materials and metals in particular.

为了脱碳，我们需要做的所有这些事情都将需要原材料，特别是金属。

Deep-sea mining could damage the ocean, but paradoxically it might provide rare metals needed to decarbonise the planet.

深海采矿可能会破坏海洋，但矛盾的是，它可能会提供地球脱碳所需的稀有金属。

Yet everywhere the pressure to decarbonise power supply has brought the state creeping back into markets.

然而，各地要求低碳电力供应的压力让国家的影响又重新蔓延到各个市场之中。

Critics say the industry has been slow to decarbonise because of a lack of regulation.

批评人士表示， 由于缺乏监管， 该行业的脱碳速度一直很慢。

To provide this cooling while doing minimal harm, decarbonising electricity is crucial.

为了在提供这种冷却的同时将危害降至最低，电力脱碳至关重要。

And it makes sense to see if it can decarbonise a lot of heavy industries and big transport.

看看它是否可以使许多重工业和大型运输脱碳是有意义的。

And carbon markets could start to achieve their original goal of helping to decarbonise the world.

碳市场可以开始实现其帮助世界脱碳的最初目标。

Carbon prices have been far too low to motivate change that's needed to decarbonise the world economy.

碳价太低，无法激发世界经济脱碳所需的变革。

The consulting trio are now offering services to help clients decarbonise, improve diversity or otherwise become more virtuous.

这三家咨询公司现在正在提供服务，帮助客户减碳、提高多样性或以其他方式变得更有道德。

Europe's steelmakers have one more strong incentive to get decarbonising.

欧洲的钢铁制造商有一个更强大的动力来实现脱碳。

He says they're desperate to stay alive in a decarbonising world.

他说他们迫切希望在脱碳世界中生存。

Estimates of the cost of decarbonising the world economy, by contrast, run into the trillions of dollars each year.

相比之下，每年对世界经济脱碳成本的估计高达数万亿美元。

Decarbonising industry has turned from mission impossible to " mission possible" , says Adair Turner of the Energy Transitions Commission, a think-tank.

智库能源转型委员会的 Adair Turner 说，脱碳行业已经从不可能完成的任务变成了“可能完成的任务”。

And so our focus has to be on decarbonising the industry, not on focusing on curtailing people travelling.

因此， 我们的重点必须放在行业脱碳上，而不是专注于减少人们的出行。

So when you look at what's needed for the green transition, you basically have to decarbonise both the energy system and industry.

因此， 当你考虑绿色转型需要什么时，你基本上必须对能源系统和工业进行脱碳。

Now, throwing diamonds in the sky might sound crazy but it's far from the wildest idea scientists have thought up to decarbonise the planet.

在天空中喷洒钻石尘听起来可能很疯狂，但它远不是科学家们为使地球脱碳而想到的最疯狂的想法。