The typhoon made landfall on Dec. 16.

该台风于 12 月 16 日登陆。

But in third image, taken on Dec. 11th, jackpot.

但是在于12月11日拍摄的第三张图片中，出货了！

The new KADIZ will take effect from Dec. 15.

韩国新的防空识别区将于12月15日开始生效。

The UK is supposed to formally leave the bloc by Dec. 31.

英国将在12月31日前正式退出欧盟。

U.S. Vice President Joe Biden will visit China from Dec. 4 to 5.

美国副总统乔·拜登将于12月4日至5日访问中国。

The UK approved the Pfizer-BioNTech vaccine on Dec 2 and roll-out is scheduled to start tomorrow.

英国于12月2日批准了辉瑞与生物新技术公司联合研制的疫苗，并计划明天开始接种。

The crew performed their first spacewalk on Dec 21, completing a host of tasks including carrying out test repairs.

12月21日，宇航员进行了首次太空行走，完成了包括测试维修在内的一系列任务。

The U.K. adopted this strategy on Dec. 30-a controversial and, some health experts say, premature decision.

英国于12月30日采取了这一策略——一些健康专家认为，这是一个有争议的、而且为时过早的决定。

Dec. 12 was the coldest day in the UK since December 2010, the Met Office said.

英国气象局表示，12 月 12 日是自 2010 年 12 月以来英国最冷的一天。

Sao Paulo, Brazil has decided to extend its lockdown until Dec. 16, due to a rise in hospitalizations from COVID-19.

由于新冠肺炎患者住院人数有所增多，巴西圣保罗州决定将封锁延长至12月16日。

Data from the American Academy of Pediatrics shows 179,000 new child COVID-19 cases reported in the week ending Dec. 24.

美国儿科学会的数据显示，在截至12月24日的一周内，儿童新冠肺炎病例新增了17.9万例。

To the President, something felt amiss. " It was all very, very strange, " Trump said on Dec. 2.

对总统来说，感觉有些不对劲。“这一切都非常、非常奇怪，”特朗普在12月2日说。

And that part of the story happens on the last day of 2019. On Dec.

故事的这一部分发生在 2019 年的最后一天。

The U.S. House of Representatives has passed a one-week stopgap funding bill to keep the federal government open through Dec. 18.

美国众议院通过了一项为期一周的临时拨款法案，以维持联邦政府开放至12月18日。

Over the two weeks from Dec. 10 to 24, there was a 22 percent increase in child cases in the country.

在12月10日至24日的两周内，全美儿童病例增加了22%。

Work is also underway at critical venues to prepare for the events related to the State Funeral, scheduled for Dec. 15.

国葬预计于12月15日举行，举行仪式的重点场馆正在进行相关准备工作。

And on Dec. 6, she announced a 41-city tour for 2022. For now, Rodrigo's taking things one step at a time.

12月6日，她宣布2022年将在41个城市进行巡演。目前，罗德里戈正在一步一步地落实行动。

The Nanjing Massacre took place when Japanese troops captured the city on Dec 13, 1937.

南京大屠杀发生在1937年12月13日，日军占领了这座城市。

The flight from Dallas, Texas, to Tulsa, Oklahoma, comes weeks before the first commercial passenger flight on Dec. 29.

该飞机从得克萨斯州达拉斯飞往俄克拉何马州塔尔萨，将于几周后的12月29日首次进行商业客运。

Under U.S. law, state electors are presumably valid if chosen by Dec. 8, and electors meet to cast their votes on Dec. 14.

根据美国法律，在12月8日之前选出的州选举人应该是有效的，选举人在12月14日开会投票。