But Deby's closest ally was always France.

但是，与代比总统关系最近的盟友一直是法国。

President Deby didn't say whether Abubakar Shekau has been killed.

代比总统并未表示阿布巴卡尔·谢考(Abubakar Shekau)是否已被击毙。

Deby said he won 79 percent of the vote in the recent election.

代比声称他在最近的选举中赢得了79%的选票。

For years Deby has been a steady if not controversial ally to Paris and Washington.

毫无疑问，多年来，代比总统一直是巴黎和华盛顿的重要盟友。

He said Deby " loved" visiting his troops while fighting was going on.

他表示，代比" 喜欢" 在战斗进行时视察他的部队。

Some Africa experts wonder if Deby's death was the result of a coup.

一些非洲专家想弄清楚，代比之死是否是政变的结果。

For years Deby has been a steady if not controversial ally to Paris and Washington.

多年来，如果没有争议的话，代比一直是法国和美国的坚定盟友。

Long live the republic. Long live Chad. The president of the transitional military council will be General Mahamat Idriss Deby.

共和国万岁。乍得万岁。马哈马特·伊德里斯·代比将军将担任过渡军事委员会主席。

Speaking at a regional summit, Mr. Deby said it was no longer the time for talk but for action.

代比在地区峰会上发表讲话，他说时间紧迫，不能空谈只得行动。

But Deby's closest ally was always France. It's where he got his own military training before seizing power in 1990.

但代比最亲密的盟友一直是法国。在1990年夺取政权之前，代比总统曾在法国接受军事训练。

So let's start with President Deby's death and what exactly happened, what we know. What was he doing on the battlefield?

我们先来谈谈代比之死，到底发生了什么？我们了解到哪些信息？他去战场干什么？

And it's not clear that the country is really going to allow themselves to be ruled by another Deby going forward.

而且，目前尚不清楚这个国家是否允许自己被另一个代比家族的成员统治。

The spokesman who announced Deby's death said " all measures have been taken to guarantee peace, security and the republican order" .

宣布代比身亡消息的发言人表示，" 已采取一切措施保证和平、安全和共和国秩序。"

But the power vacuum created by the death of Deby could provide new impetus to rebel groups that are trying to take over.

但代比之死造成的权力空缺问题可能会促进想要接管乍得政权的反叛组织的行动。

Well, it was not unlike President Deby to go to the front lines of battles. He had done this on a number of occasions.

这与代比总统此前去前线的做法没有什么不同。他曾多次这样做。

He came of age battling like President Deby to go to the front lines of battles. He had done this on a number of occasions.

代比总统经常前往前线。他曾多次上前线。

Deby visited troops on Monday, the same day he was declared the winner of an election that would have kept him in power for a sixth term.

周一，代比视察了前线部队，当天他被宣布为选举获胜者，这使他得以继续执政，并开启第六任期。

The Chadian President Idriss Deby has secured a fifth term in office after winning more than 60% of the votes in the first round of presidential polls.

根据首轮计票结果表示，乍得总统伊德里斯·代比选票超60%，获得第五次连任。

In meetings with President Idriss Deby and other government officials, the Under Secretary praised the country's leadership in hosting over 300,000 refugees from its various neighbors and for participating in the Multinational Joint Task Force against Boko Haram.

与伊德里斯·代比(Idriss Deby)和其他政府官员会晤时，副国务卿赞扬了这个国家从不同社区集中30多万名难民的行为，以及参加打击博科圣地多国联合行动的努力。