Oh, no. No, no! Dear God, no!

哎呀，糟糕！亲爱的上帝，不！

Dear God, this parachute is a knapsack!

我的老天 这个降落伞是一个背包！

Dear God, can you hear me?

敬爱的主, 你能听到我吗?

'Dear God! ' she said. 'It's my innocent boy! '

“噢，上帝！”她说，“原来是我无辜的孩子！”

Dear God. Even in our death, you only feel shame?

天啊。即使我们死了，你也觉得是耻辱吧？

" Dear God" ! she said and, for a moment, realization did not come.

" 我的天哪！" 她这样叫了一声，可一时还没明白过来是怎么回事。

Dear God, let me not die at the hands of the Swiss.

我的天哪，别让我死在瑞士佬手里。

Dear God, Scarlett! No. You are the bravest woman I've ever known.

我可没有责怪你呀。

And she's going to stand up for herself. Dear God, what have I done?

她就会支持她自己的 上帝啊，我做了什么？

Dear God, what's it like inside your funny little brains? It must be so boring.

神啊，你那小脑袋里到底装着什么？空空如也吧。

Dear God, what is it like in your funny little brains, it must be so boring.

神啊，你那小脑袋里到底装着什么，空空如也吧。

Black and yellow stripes. Oh, dear God.

黑黄条纹的 我的天哪。

Oh, dear God, there's two of them.

亲爱的上帝，他们俩是一样的。

Oh, dear god. At least let me buy you some decent furniture.

上帝。至少让我给你买些像样的家具吧。

Well, with a regular guy, it's bad. With Chandler, oh, dear God!

对一般男人来说很严重 但是对钱德… 我的天哪！

Oh, dear God! Please don't mention this to any of my family.

上帝啊！千万别把这事告诉我家人。

Dear god, please show me where he is. God replied that he was about to marry a princess from another country.

“亲爱的上帝，请告诉我他到底在哪，”上帝回答说，他将要和另一个国家的公主结婚了。

And Lynette couldn't believe...Oh, dear God....what her husband had done.

勒奈特无法相信......上帝啊......她丈夫的举动。

" Dear God! She's right. Anything might come out of there" ! She flapped the reins and urged the horse forward.

从那里是什么都可能引出来的！" 她抖了抖缰绳，马又继续往前走了。

" Dear God" ! said Scarlett, almost sobbing, as she dropped the comb and caught at the marble top of the dresser for support.

或者我什么也不说，让他慢慢注意到，你知道----" " 啊，我的天！" 思嘉差一点哭起来，手里的梳子掉到地上，她不得不抓住梳妆台的大理石顶部以防跌倒。