Last year saw $67 billion of hotel mergers, according to Dealogic, a research firm—the highest level since 2007.

据研究机构Dealogic称，去年酒店企业并购金额达670亿美元，创下自2007年以来的最高记录。

Chinese companies have raised about $20bn in new stock market listings, according to Dealogic.

根据 Dealogic 的数据， 中国公司已通过新上市筹集了约 200 亿美元。

In the first nine months of the year global high-yield-bond issuance reached $378.2 billion, up by 27% on the same period in 2012, according to Dealogic, a financial-data firm.

据全球数据处理公司(一家金融数据公司)统计，在今年前九个月里，全球高收益债券发放总额达3782亿美元，比2012年同期上涨27%.

In the past four quarters, during which business was slow, American exchanges won $24bn in overseas ipos, eight times as much as managed together by London and Hong Kong (excluding Chinese stocks), according to Dealogic, a data provider.

在过去业务不景气的四个季度中， 数据提供商 Dealogic 的数据显示，美国交易所赢得了 240 亿美元的海外首次公开募股，是伦敦和香港（不包括中国股票）共同管理的金额的八倍。