Humphrey, I am deaf to your complaints.

汉弗莱，我不想听你的不满。

They were deaf to the music.

可大多数人对此却不屑一顾，对美妙的文字置若罔闻。

" Too true, " the fat man said, deaf to the irony.

" 是啊是啊。" 胖子不理会他话中的讽刺。

The problem is that Mr Erdogan is deaf to all this advice.

问题是埃尔多安对这些建议充耳不闻。

Poirot seemed deaf to my repeated questions.

波洛似乎对我一再提出的问题充耳不闻。

As she proved deaf to his entreaties, he had recourse to violence.

由于她对他的恳求充耳不闻， 他不得不诉诸暴力。

If we couldn't hear music, then what else would we be deaf to?

如果我们听不到音乐，那我们还能听什么？

So, being deaf to something means not willing to listen or to consider something.

所以，对某事充耳不闻意味着不愿意倾听或考虑某事。

She was deaf to his pleas.

【deaf】她对他的恳求充耳不闻。

So, " Death to America" and " deaf to America" mean slightly different things.

所以，“Death to America”和“Death to America”的意思略有不同。

There's another expression I should mention with " deaf, " which is " deaf to" something.

还有另一个表达方式我应该提到“聋”，它是对某事“充耳不闻”。

He was deaf to the murmurs of conscience, and resolved to satisfy his desires at any price.

他对良心的抱怨充耳不闻， 决心不惜一切代价满足自己的欲望。

But Magua was deaf to her voice; or, rather, he knew his power, and was determined to maintain it.

但是玛瓜听不见她的声音。或者，更确切地说，他知道自己的力量，并决心保持它。

But Mrs. Tarleton was, as usual, deaf to all other ideas when pursuing her favorite topic, breeding, whether it be horses or humans.

可是塔尔顿太太像往常那样，一谈起无论是马或人的生育这个得意的话题，便根本不听别人的意见而滔滔不绝。

He was certain to knock the wind out of common sense, and render that unlucky adversary deaf to the call of time.

他一定会打破常识， 让那个倒霉的对手对时间的召唤充耳不闻。

But the king was deaf to sense, thanks to his little queen. " If we mingle with the commons, they will love us better" .

但国王不肯信服，这都怪他身边的小王后。" 如果我们与平民百姓打成一片，他们会喜欢我们的。"

She said that in both cases, people get so used to the situation they can become " deaf" to the severe conditions surrounding them every day.

她说，在这两种情况下，人们都已经习惯了这种情况，以至于对每天周围的严峻情况变得“充耳不闻”。

Nancy, apparently fearful of irritating the housebreaker, sat with her eyes fixed upon the fire, as if she had been deaf to all that passed.

南希显然害怕激怒入室盗窃者，她坐在那里，眼睛盯着炉火，好像对发生的一切充耳不闻。

In a sense, says Kraus, " you're deaf to these sounds." As a result, a Japanese speaker may mix up the English words lip and rip.

克劳斯说，从某种意义上说，“你对这些声音充耳不闻。”因此，讲日语的人可能会混淆英语单词 lip 和 rip。

The terrified children cried bitterly; but the old woman, who had hitherto remained as quiet as if she had been wholly deaf to all that passed, menaced them into silence.

受惊的孩子们痛哭起来；但是老太婆一直保持沉默，好像对发生的一切都充耳不闻，现在威胁他们让他们闭嘴。