The same dead silence still reigned all round.

周围同样是一片死寂。

The dead silence was broken only by a regular drip, drip, drip.

死一般的寂静被这有规律的一滴、一滴、又一滴的声响给打破了。

I could hear people crying. I could also hear dead silence.

我能听到人们在哭泣。我还能听到死一般的寂静。

She choked and there was a dead silence in the room.

" 她激动得讲不下去，屋里一片寂静。

Then Ulysses told all that he had done and all that he had suffered. Dead silence fell on all, as they sat spellbound within the shadowy hall.

之后尤利西斯讲述了他所做的和他所遭受的，四下一片沉寂，在阴暗大厅中，他们痴迷地听尤利西斯讲话。

Lingering thus within the huge machine, he forgot the passage of time, failed to notice the dead silence which had closed around him.

在巨大的机器中徘徊，他忘记了时间，没有注意到他周围的寂静。

The soft voice droned on in the dead silence.

寂静的死寂中， 柔和的声音不断响起。

There was a dead silence. " Well, of all the poisonous little beasts -" said Peter, and shrugged his shoulders and said no more.

一片沉默。“好吧，在所有恶毒的小坏蛋当中——”彼得耸了耸肩就不说了。

For some moments all preserved a dead and solemn silence.

有那么一会儿， 所有人都保持着死寂和庄严的沉默。

I got up and started towards the door in a dead silence.

我起身，开始在一片死寂中走向门口。

There was a moment of dead silence in the crowded Smoking Room.

拥挤的吸烟室里， 瞬间死一般的寂静。

But, no, there was dead silence.

但是，不，是一片死寂。

I felt like I was floating in the space. Like in a tomb. A real dead silence. I couldn't even hear the helicopter anymore.

我觉得有如漂浮在失重的太空 仿佛身处墓地 现场一片死寂 我甚至再也听不见直升机的声音。

Arthur signed the receipt, took his papers, and went out in dead silence.

亚瑟在收据上签了字，拿了他的文件，然后死一般地沉默地出去了。

Slowly and in dead silence she turned and walked on along the river side.

慢慢地，在一片死寂中，她转身沿着河边继续前行。

He could hear the dead silence after the one quiet word from the doorway.

从门口传来一个安静的词后， 他能听到死一般的寂静。

It was then, in the dead silence of the night, when the universe whispered back.

就在那时，在死寂的夜晚，宇宙在低声回应。

There is dead silence, and you know that every one is waiting for you to speak.

一片死寂，你知道每个人都在等你说话。

Heads turned slowly and the eyes in them glistened and stared in the dead alien silence of another race.

脑袋慢慢转动，眼睛闪闪发亮，凝视着另一个种族死一般的寂静。

There was a crashing sound, then a dead silence, then in a short while a kind of banging around.

有一声撞击声， 然后是一片死寂， 然后在很短的时间内就好像是在四处乱撞。